Музикални термини – П

Pacatamente (ит. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Пакато (pacato) – спокойно, кротко
Пакатеца (pacatezza) – спокойствие
Падильоне (ит. padillone) – звънец
Падильоне в ария (падилон в ария) – [свири] звънец
Падована (ит. падована), Падуана (paduana) – стар бавен италиански. танц; буквално Падуа; същото като павана
страница (Френска страница, Английска страница), Дом (италиански pajina) –
Мирно паж (фр. pezible) – мирен, тих, кротък, спокоен
Вълнуващо (фр. palpitant) – треперене, треперене
Палотас(унгарски палоташ) – унгарски умерено бавен танц
Паме (фр. pame) – като в припадък [Скрябин. Симфония № 3]
Пандейска тръба (англ. pandian pipe) – Флейта на Пан; същото като сиринкс
Пандейро (португалски pandeiro), pandero (исп. pandero) – дайре
Pansflöte (нем. pansflete) – пан флейта
Пантомима (италианска пантомима), Пантомима (френска пантомима, английска пантомима), Пантомима (нем. pantomime) – пантомима
Паралелно (немски паралел, английски паралел), Паралел (френски паралел), Паралело (италиански паралел) – паралел
Паралелно движение(на немски parallelbewegung – успоредно движение
Паралелоктавен (paralleloctaven) – успоредни октави
Паралелквинтен (parallelquinten) – успоредни квинти
Паралелно изкуство (нем. parallel Nart) – паралелен ключ
перифразирам (Френска парафраза) – парафраза, парафраза (свободно подреждане на оп.)
Parfaite (fr . parfet) – перфектен [каданс]
Говорейки (ит. parlyando), Парланте (парлянте), говорене (фр. parlyan), Говорете (parle) – със словосъчетание на
Пародия (ит. пародия), Пароди (фр. пародия), Пароди (Немска .пародия), пародия (англ. paredi) – пародия на
парола (ит. парола), честна дума (френска парола) – думата
честна дума (Ит. парола), думи (френска парола) – думи, текст
Част (английски paat), част (It . parte), част (фр. страна), част (нем. партия) – 1) партия в ансамбъла; 2) част от цикличните музикални произведения; кола част (ит. Colla Parte) – следвайте гласа на
Парциалтон (нем. Partialton) – обертон
Партичела (ит. Partichella) – предварителен, контур на партитурата
Parties de remplissage (parti de ramplissage) – минорни гласове
Партименто (ит. partimento) – цифров бас; същото като басо продължи
Партита (ит. partita) – стар, многочастен цикличен. форма
Партино (it. partitino) – малка допълнителна партитура, прикрепена към основната и съдържаща части, добавени по-късно
Дял (фр. partison) – партитура
Преграда за пиано (partition de piano) – аранжимент за пиано
Партитур (немски резултат), резултат ( it. score) – резултат
Partiturlesen (нем. partiturlezen) – четене на партитурите
Partiturspielen (partiturshpilen) – свирене на пиано, от парт
дял (ит. Partizione) – резултат
Част от песента (англ. paat sleep) – уок. работа за няколко гласа
Частно писане (англ. paat raitin) – гласово водене
Танц (fr. pa) – не, не, не
Pas trop lent (pa tro lan) – не твърде бавно
Танц (фр. pa) – стъпка, па (в танц)
Pas d'action (pas d'axion) – танц на драмата. – сюжетен характер
Па де дьо (па де дьо) – танц за двама
па дьо троа (pas de trois) – танц за трима
Pas de quatre (on de quatre) – танц за четирима изпълнители
Pas seul (pas sel) – соло балетен номер
Pas accéléré (фр. pas accelere), Пас удвояване(pa reduble) – бърз марш
Двустепенна (на испански: paso doble) – танц от латино – американски произход; буквално двойна стъпка
Пасакалия (ит. passacaglia), Пасакай (на френски passacai) – пасакалия (стар танц)
Пасаж (френски пасаж, английски pasidzh), Езда (ит. passagio) – пасаж; буквално преход
Пасамецо (ит. passamezzo) – танц (ускорен паван)
Passepied (фр. паспие ) – стар френски танц
Преходна бележка (англ. pasin note) – преминаваща бележка
Passio (лат. passio) – страдание англ. pesheng), Passione
(it. passionone) – страст, страст; con passione (con passione) – страстно
Страст (Френска страст, немска страст, английска Passione), Passione (ит. Passione) – „Страсти“ – музикална драма, произведение за страданията на Христос (като оратория)
Страстен (Английски Страстен ( пашенит ), Страстен (ит. страстен), Страстен (фр. passionone) – страстен, страстен
Страстна музика (немски passionmusic) – музика за „Страст“
Пастицио (ит. pasticcio), потпури (фр. pastish , англ. pastish) – пастичо (опера, съставена от откъси от други опери на един или няколко автора); буквално смес, пастет
пасторал (италиански пасторал, френски пасторал, английски пастерали), пасторал (немски пасторал), Пасторела (ит. pastorella) пасторален
Пастозо (ит. pastoso) – меко, меко
Пастуреле (френски пастурел) – среден – век . Френска песен (стана широко разпространена сред трубадурите и труверите от 12-14 век)
Pateticamente (ит. pateticamente), жалък (патетико), патетичен (английски petetic), Патетика (френски патетичен), Pathetisch (нем. pathetish) – патетично, ентусиазирано
Patimente (ит. patimente) – изразяване на страдание
Паукен (нем. pauken) – тимпаниPaukenschlag (немски паяк) – удар на тимпани
Paukenschlägel (spider schlögel) – чук за тимпани
Паукенвирбел (нем. spiderenvirbel) – тимпано тремоло
пауза (ит. пауза), пауза (фр. поз), пауза (нем. pause) – пауза
пауза (английски пози) – фермата
Павана (италиански паван), Паване (фр. pavane) – паване (стар бавен танц от италиански произход); същото като radovana, paduana
Павентато (ит. paventato), Павентозо (paventoso) – плахо
Павилион (фр. pavillon) – камбаната на духовия инструмент
Павилион във въздуха(павилион анлер) – [игра] звънец
Павилион на любовта (pavilion d'amour) – крушовидна камбана с малък отвор (използвана в английския рог и инструмент от 18 век)
Педал (немски педал), Педал (англ. padl ) – педал: 1) на музикален инструмент; 2) крачна клавиатура на
Педали орган (ит. педал) – 1) педалът на музикален инструмент; 2) устойчив тон в средните и високите гласове
Педал (френски педал) – 1) фермата; 2) педалът на музикален инструмент; 3) устойчив тон
Pedale inférieure (pedal enferier) – продължителен, тон в бас (орган, точка)
Pédale interieure (pedal enterier) – продължителен, тон в среди, гласове
Педал вътрешен (superyor pedal) – продължително
, тонизирайте се , гласове (френска педализация) – педализиране Pedalklavier (нем. pedalklavier) – пиано с ръчна и крачна клавиатура Точка на педала (англ. paddle point) – органна точка Pedes muscarum (лат. pedes muscarum) – вид невм Колче (англ. peg) – пръстен Кутия за колчета (peg box) – peg box (за лъкови инструменти) Пегли
(ит. Pei) – предлогът per във връзка с определителен член от мъжки род, множествено число – за, поради, чрез, с
Пей (ит. Pei) – предлогът per във връзка с определителен член от мъжки род, множествено число – за, поради за, чрез, с
камшик (нем. paitshe) – бич (ударен инструмент)
Пел (ит. pel) – предлогът per във връзка с определителен член мъжки род единствено число – за, поради, чрез, с
Пел (ит. pel) – предлогът per във връзка с определителен член от мъжки и женски род единствено число – за, поради, чрез, с
Pella (ит. pella) – предлогът per във връзка с определителен член от женски род единствено число – за, поради , чрез, при
Пеле (ит. pelle) – предлогът per във връзка с определителен член за женски род, множествено число – за, поради, чрез, с
Pello (ит. pello) – предлогът per във връзка с определителен член за мъжки род в единствено число – за, от – за, чрез, с
висулка (фр. pandan) – по време на, в продължение
Penetrant (Френски пенетран) – сърдечен
Pensieroso (ит. Pensieroso) – замислено
Пентакорд (gr.-lat. Pentachordum) – Пентакорд (поредица от 5 ступи, диатонична гама)
Пентаграма (it. pentagram) – дъга
Пентатоника (английска пентатоника), пентатоника (немска пентатоника), Пентатоника (фр. pantatonic) – пентатоника
на (it. peer) – за, чрез, със
Per anche (it. peer anke) – все още, все още.
На виолино или флейто (
за цигулка o fluto) – за цигулка или флейта на пиано) Загуба (френски пердан), Пердендо (ит. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – губене, изчезване съвършен (англ. pefmkt) – 1) чист [интервал]; 2) перфектен [каданс] Perfectio
(лат. perfection) – „съвършенство” – 1) терминът на мензуларната музика, означаващ 3 такта; 2) през 12-13 век. продължителността ще приключи, бележките
Perfetto (it. perfetto) – съвършен, завършен, завършен
Производителност (англ. performance) – 1) театрално представление; 2) изпълнение на
Период (английски pieried), месечен цикъл (немски период), месечен цикъл (френски период), periodo (ит. periodo) – точка
Perkussionsinstrumente (немски percussionsinstrumente) –
Перла ударни инструменти (фр. перла) – перла, мънисто, отчетливо
Перленшпил (нем. perlenspiel) – свирене на пиано с мъниста
Пермутация(нем. пермутация) – 1) преместване на темата в рази, гласове (в полифонично произведение); 2) преместване на звуците на сериала (в сериална музика)
Винт с капачка (ит. perno) – акцент върху големите лъкови инструменти
въпреки това (ит. pero) – следователно, но въпреки това,
Perpétuel (фр. perpetuel) – безкраен [канон]
Вечно мото ( то . perpetuo мото), Perpetuum mobile ( лат . perpetuum mobile) – вечен движение – t) – малък, – th Малък кларинет (petite clarinet) – малък кларинет
Малка флейта (petite flute) – малка флейта
Дребна бележка (петит нота) – грациозна нотка
Дребна тромпета (petite trompette) – малка тръба
Малко (fr. pe) – малко, малко, няколко
Peu à reu (фр. pe и pe) – малко по малко , малко по малко, постепенно
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – постепенно излизащ от мъглата [Debussy. „Потъналата катедрала“]
Парче (ит. pezzo) – пиеса; буквално парче
на Pezzo di musica (pezzo di musica) – музикално произведение
Пецо концертанте (pezzo concertante) – концертно произведение
Pezzo dell'imboccatura (ит. pezzo del imboccatura) – глава на флейта
свирка(нем. pfeife) – флейта, тръба
Пфропфен (нем. pfropfen) – тапа [на флейта]
въображение (Немска фантазия) - фантазия
Phantastisch (фантастичен) - фантастичен, причудлив
филхармония (Английска филхармония), Филхармония (Френска филхармония), Филхармония (Германска филхармония) – Филхармония
Philharmonische Gesellschaft (German Philharmonische Gesellschaft) – Филхармонично дружество
Телефон (гръцки телефон) – звук, глас
фраза (френски фрази, английски фрази), фраза (нем. фраза) – фраза, фразиране, (англ.) фразиране
Фразър (fr. phrase) – фразиране, подчертаване на музика. фрази
Phrasierung (German phrasing) – фразиране
Phrygische Sekunde (нем. frigishe sekunde) – фригийски секунда
Фригий (лат. frigius) – фригийски [момче]
Piacere (ит. pyachere) – удоволствие, желание, до пиацере (и пячере) – по желание, ритмично свободно, произволно
Пиацеволе (ит. piachevole) – хубаво
Пиачименто (it. pyachimento) – удоволствие; по желание (a pyachimento) – по желание, произволно; същото като piacere
Пианаменте (ит. pyanamente) – тихо
Пиангендо (ит. пянджендо), Piangevolе (пянжеволе), Piangevolmente(пянджеволменте) – жално
Пианино (италианско пиано, английски pianinou), Пианино (нем. piano) – пиано
Пианисимо (италиански пианисимо) – много тихо
пиано (италианско пиано) – тихо
пиано (италианско пиано, френско пиано, английско пиано), пиано (нем. piano) – пиано
Пиано на опашка (фр. piano a ke) – пиано
Изправено пиано (фр. piano droit) – пиано
пиано (ит. pianoforte, англ. pianoufoti) – пиано
Пиано и кода (ит. pianoforte a coda) – пиано
Вертикален пианофорт (it. pianforte verticale) – пиано
Механично пиано(фр. piano makanik) – механичен. пиано
Пианто (ит. Piatto) – скръб, оплакване
Пиати (ит. Piatti) – цимбали (ударен инструмент)
Piatto sospeso (ит. Piatto Sospeso) – висящ чинел
Пиброч (англ. pibrok) – Вариации за гайда
Piccante (ит. Piccante) – пронизителен, остър, пикантен
Picchiettando (ит. pichiettando) – рязко и лесно
Пиколо (it. piccolo) – 1) малък, малък; 2) (ит. piccolo, англ. pikelou) – малка флейта
Парче (англ. pis) – 1) пиеса; 2) музикален инструмент (в САЩ)
Парче (френски парчета) - парче, музикално произведение
шарен(фр. pie) – 1) крак (поетичен); 2) фут (мярка, приета за обозначаване на височината на тръбите на орган); 3) акцент върху големите лъкови инструменти
Сгъване (ит. piegevole) – гъвкаво, меко
Пълна (ит. pieno) – пълен, пълнозвучен; a voce piena (и voche piena) – с цял глас; коро пиено ( Коро пълен ) – смесен, хор Pietà (
it . pieta) - милост, съчувствие ); 2) флейта; 3) един от регистрите на Пинсово тяло
(фр. pense) – 1) [свирене] с щипка на лъкови инструменти; същото като Пицикато; 2) сладък, студен, остър [Debussy], 3) mordent
Пинс продължава (фр. pense continu) – трел с по-ниска спомагателна нотка (във френската музика от 16-18 век)
Pincé двойно (фр. pense double) – удължен мордент (във френската музика от 16-18 век)
Pincé étouffé (фр. pense etufe) – 1) [на арфата] вземете струните, като ги заглушите с ръка; 2) вид украса
Pincé renversé (фр. pense ranversé) – мордент с горна спомагателна нота (във френската музика от 16-18 век)
Pincé просто (френски пенсемпъл) – мордент с по-ниска спомагателна нота (във френската музика от 16-18 век) 18 век Терминът на Куперен)
Тръба (английска тръба),Пипо (фр. pipo) – флейта, тръба
пике (фр. pike) – резък, скачащ удар на лъковите инструменти
Бутало (френско бутало), бутало (ит. Pistone), Бутален клапан (англ. Pisten valve), pump valve ( pump valve) – клапан на помпата (за месингов инструмент)
катран (англ. pich) – стъпка
Питореско (ит. pittoresco), Питореска (фр. pitoresk) – живописен
| Повече ▼ (ит. piu) – повече от
Пиу форте (piu forte) – по-силен, по-силен
Più andante (ит. piu andante) – малко по-бавно от andante; през 18 век, което означава малко по-живо от andante
Più sonante(ит. piu sonante) – с по-голяма сила на звучене
Più tosto, Piuttosto (ит. pyu tosto, piuttosto) – най-вероятно напр. Piuttosto lento (piuttosto lento) – най-близо до бавното темпо на
Пива (ит. бира) –
Пицикато гайда (ит. pizzicato) – [свирене] със свирене на лъкови инструменти
Placabile (ит. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) – тихо, спокойно
Плакандо (placando) – успокояване, успокояване
Placidamente (ит. placidamente), кон Пласидеза (con placidezza), Пласидо (placido) – тихо, спокойно
Плагал (френски, немски. Plagal, английски. Plagal),Плягале (ит. plagale), Плагалис (лат. plagalis) – плагал [режим, ритъм]
обикновен (френски план) – дори
Жалко (френски самолет) – григорианско пеене
Обикновена песен (англ. Plainson) – григорианско пеене, хорово пеене
жалба (фр. plant) – 1) оплакване, тъжна песен; 2) мелизми (17-18 век) Жален (pluntif) – траурен
Плазаммент (фр. plezaman), Плейсан (plaisant) – смешен, забавен
Плазантерия (фр. tasteeri) – забавно музикално произведение, шега
Песни за плантации (англ. Plantations songs listen)) – Негърски песни на
Плантации с плаки(фр. plyake) – едновременно извличане на всички звуци на акорда
Пусни видео (англ. play) – 1) игра, шега; 2) игра, представление; 3) изпълнявам
Възпроизвеждане на музика от поглед (пускане на музика на сайта) – възпроизвеждане от
Афиша лист (англ. playbil) – театрален афиш,
Закачливо пицикато програма (англ. playful pitsikatou) – забавно (шеговито) пицикато [брит. Проста симфония]
Плектр (френски плектър), Плектр (латински плектър), Плеттро (ит. Plettro) –
Plein-jeu плектър (френски самолет) – звукът на „пълен орган“ (organ tutti)
Plenamente (ит. Plenamente) – пълнозвучие
Пленус (лат. plenus) – пълен
Plenus corus (plenus corus) – целият хор
бръчка (лат. plika) – знак за необвързваща писменост, обозначаващ украса
Plica ascendens (plika ascendens) – с горната спомагателна бележка
Plica descendens (plika descendens) – с долната спомагателна бележка
Пльоцлих (нем. pletslich) – изведнъж, внезапно
Щепсел (английски щепсел) - корк [при флейтата]
закръглен (Немски пълничък) – тромав, непохватен, груб
плунжер (англ. plange) – ням под формата на филцова шапка (при духов инструмент)
Plus (френски плюс ) – 1) повече, повече; 2) освен това
Плюс заем (плюс lan) – по-бавно
Плюс à l'aise(плюс изкачване) – [играй] по-свободно [Дебюси]
Покета (ит. pocchetta), люпило (фр. pochet) – малък. цигулка
Почето (ит. poketto), Почетино (pokettino), Почисимо (pokissimo) – малко, малко
Посо (ит. poco) – малко, не много
Поко алегро (poco allegro) – не много скоро
Поко анданте (poco andante) – не много бавно, un roso (ит. un poco) – малко, un poco piu (un poco piu) – още малко, un poco meno (un poco meno) – малко по-малко
Poso a roso (ит. poco a poco) – малко по малко
Поко мено(ит. poko meno) – малко по-малко; poco piu (поко пиу) – малко повече
Poso sonante (ит. poko sonante) – тихо звучене
Podwyższenie (Полски podvyzhshene) - повишаване (по-специално, леко повишаване на звука в сравнение с темперамента) [Penderetsky]
стихотворение (немски стихове), стихотворение (английски pouim), стихотворение (италианска поема) – стихотворение
Синфонична поема (италианска поема симфонико), симфонична поема (фр. poem senfonik) – симфонична поема
стихотворение (фр. poem) – 1) стихотворение; 2) либретото на операта
след това(ит. poi) – после, после, след; например, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – повторете скерцото, след което (пропускайки триото) изсвирете
Poi segue кода (ит. poi segue) – след това следва
Точка (фр. puen, англ. point) – точка
висока точка (фр. point d'org) – 1) органна точка; 2 ) фермата
връх (френски pointe) – на край of
- лък кадани или ферми Полака (ит. polakka) – полонеза; alia polacca (alla polacca) – в характера на Полонеза Polca
(италианска полка), полка (чешка, френска полка, английска полка), полка (нем. polka) – полка
Полифония (италианска полифония) – полифония
Полифонико (polyphonico) – полифоничен
Политоналита (ит. politonalita) – политоналност
полиция (ит. Pollice) – палец; полк полиция (col police) – [указ. за китара], за да свирите бас ноти с палеца си
Поло (Испанско поло) – андалуски танц
полски (френски полонез) –
Polska Полонез (шведски, полски) – швед. нар. танцова песен
Поли (гръцки поли) – [префикс] много
Полиметрик (нем. polymetric) – полиметрия
полифоничен (английски полифоничен), Полифоничен (френска полифония), Полифоничен (нем. polyphonic) – полифоничен
полифония (френска полифония), полифония (немска полифония), полифония (англ. palifani) – полифония
Полиритмия (френски полиритми), Полиритмика (нем. polyrhythmic) – многоритъм
Polytonalität (немска политоналност), Политоналност (френски политоналит), Политоналност (английска политоналност) –
Помер политоналност (нем. pommer) – стар, басов дървен духов инструмент .; същото като Bombart
пищност (нем. pomp) – тържественост;с пищност (mit pomp) – тържествено
Помпа (it. pomp) – 1) задкулисие; 2) корона
Potnpeux (фр. pompe), Pomposamente (ит. pompozamente), Помпозо (pomposo) – величествено, тържествено, великолепно
Пондеросо (it. ponderoso) – тежък, с важност, тежък
Понтичело (ит. ponticello) – инструменти с извита стойка; сул Понтичело (sul ponticello) – [игра] на трибуната
Поп музика (англ. pop music) – поп музика (жанрове на съвременната, популярна музика на Запад)
населявам (ит. popolare), Популярен (фр. populaire), Популярен(англ. popule) – народен, популярен
Портаменто (ит. портаменто), Носене (portando) – портаменто: 1) при пеене и при свирене на духов инструмент, плъзгащ се преход на един звук към друг; 2) при свирене на пиано, инструкция да се свири продължително, но не съгласувано; 3) щрих при лъкови инструменти – звуците се вземат малко удължени в една посока на движение на лъка и с цезури
Portare la voce (ит. portare la voce) – преминаване на глас от един звук към друг, плъзгайки се по междинните звуци
портативен (френски портатиф), Portativ (немски преносим), Портативо (ит. преносим), Портативен орган (англ. potetiv ogen) – преносим орган
Port de voix (френски port de voix) – движете се с гласа си от един звук към друг, плъзгайки се върху междинни звуци
Port de voix двойно (фр. port de voix double) – вид грациозна нота от 2 ноти
обхват (фр. porte) – музикален лагер
Посата (it. poseta) – пауза, спиране
Posatamente (ит. pozatamente) – спокойно
тромбон (нем. pozaune) – тромбон: 1) меден духов инструмент; 2) един от регистрите на органа
Поза на гласа (фр. poses de la voix) - озвучаване
Posément (фр. Pozeman) – бавно, тихо, важно
Положителен (френски положителен), Положителен (ит. положителен) – 1) странична органна клавиатура; 2) малък орган
Позиция в компанията (френска позиция, английска позиция), местоположение (ит. позиция) – позиция – позиция на лявата ръка върху лъкови инструменти
Позиция naturalile (фр. position naturall) – естествена позиция – връщане към обичайния начин на свирене на инструмента след специални техники за изпълнение
Position du pouce (фр. position du pus) – залог (прием на свирене на виолончело)
положителен (немски положителен), Положителен орган (английски положителен оген) –
Възможен малък орган (ит. Possibile) – възможно, евентуално più forte possibile ( piu forte possibile) – колкото е възможно повече
Възможен (фр. possible, англ. posible) – възможен; колкото е възможно(фр. ke possible) – възможно най-скоро
Възможно (англ. posable) – евентуално
построг (нем. posthorn) – пощенски, сигнален рог
Посмъртно (фр. posthum) – посмъртен; oeuvre posthume (evr posthume) – посмъртно. произведение (непубликуван приживе на автора)
Постлудиум (лат. postludium) – постлудий; 1) добавяне, раздел на муз. върши работа; 2) малко музика. пиеса, изпълнявана след голямо произведение; 3) инструментално заключение след пеене
Постумо (it. postumo) – посмъртен
Потпури (фр. potpourri) – потпури
Изливам (фр. pur) – за, за, заради, поради и др.; например, накрая (pur finir) – за край
Пусе, Пусе (фр. pousse) – движение нагоре [лък]
Великолепно (немски prehtich), Великолепно (Prachtvol) – великолепен, величествен, помпозен
Praeambulum (лат. preambulum) – прелюдия
Praefectus chori (лат. prefectus chori) – водеща работа; ученик на училищния хор, заместващ кантора
Префектус – перфектно
Прелудиум (лат. prelude) – прелюдия, въведение
Пралтрилър (нем. pralthriller) – вид грациозна нотка в музиката на 18 век.
Prästant (нем. prestant) – глави, отворени лабиални гласове на органа; същото като Prinzipal
Präzis (нем. Precis) – точно, определено
Преди това(фр. presedaman) – преди, преди това
Назад (фр. presedan) – предишен, предишен
Precedente (it. precedente) – 1) предишен; 2) темата на фугата; 3) началният глас в канона; tempo precedente (tempo prachedente) – предишното темпо
Преципитандо (ит. pracipitado), Преципитато (преципитато), Преципитозо (пречипитозно), утайка (фр. presipite) – набързо, бързо
специфичен (фр. преси), точен (ит. пречисо), точно (con precision) – определено, точно
Прецизност (прецизност) - точност, сигурност
Предговор(фр. preface) – предговор
молейки се (it. pragando) – просия, просия
Прелюдия (фр. прелюдия), Прелюдия (английска прелюдия), прелюдия (ит. preludio) – 1) прелюдия (пиеса); 2) въведение [към музиката. работа]
Прелюдия (фр. prelude) – 1) настройвам музикален инструмент; 2) прелюдия, играя, пея
Премиер (фр. premier) – първи
Премиера (фр. premier, англ. premier) – премиера, 1-ви спектакъл
Да взема (ит. прендере), предприеме (фр. prandre) – вземам, вземам
предприеме (prene) – вземете [инструмент]
Подготовка(фр. preparasion) – подготовка [задържане, дисонанс]
приготви се (приготвям), Подгответе (английски prepee), Подготвител (фр. подготвим) – подготвям, подготвям [инструмент, заглушавам и др.]
Подготвено пиано (англ. pripeed pianou) – „подготвено“ пиано [с предмети, окачени на метални или дървени струни); въведен от композитора J. Cage (САЩ, 1930 г.)
Близо до (fr. pre) – близо, около; à peu près (a pe prè) – почти
Прес де ла маса (pre de la table) – [свири] на звуковата дъска (посочено, за арфа)
Presque (фр. presk) – почти
Presque avec douleur (фр. presque avec duler) – с привкус на скръб
Presque en délire (фр. presque an delir) – сякаш в делириум [Скрябин]
Presque rien (фр. presque rien) – почти изчезващ
Presque плюс rien (presque plus rien) – напълно избледняващ [Дебюси]
Presque vif (фр. presque vif ) – доста бързо
Pressante (it. pressante) – набързо, набързо
Натискане, натискане (fr. presse) – ускорявам, ускорявам
Престант (фр. престан), Prestante (ит. prestante) – глави, отворени лабиални гласове на органа; същото като principale
Престисимо (ит. prestissimo) – във висш. градуса бързо
Престо (ит. presto) – бързо; al più presto – възможно най-скоро
Presto assai(presto assai) – много бързо
Presto prestissimo (presto prestissimo) – свръхбързо темпо
Първи (ит. prima) – 1) прима интервал; 2) 1-ва цигулка; 3) горен низ; 4) горният глас в полифоничен ор.; 5) по-рано, в началото
Прима, примо (it. prima, primo) – 1) първи, пръв; 2) в пиеси за пиано в 4 ръце, обозначението на по-високата част
Primadonna (ит. primadonna) – 1-ва певица в операта или оперетата
Прима волта (ит. prima volta) – 1-ви път; на пръв поглед (a prima vista) – от лист; буквално от пръв поглед
Примгайгер (нем. primgeiger) е изпълнител на 1-ва цигулкова партия в ans. или орк.
Примиера(ит. primera) – премиера, 1-ви спектакъл
Примо риволто (ит. primo rivolto) – 1) секстакорд; 2 ) Квинтсектакорд Първи
Uomo (То . Primo Мъж ) – 1-ви тенор в темпо на опера или оперета Основна (it. Principale) – 1) главен, основен; 2) принципал (глави, отворени лабиални гласове на тялото); 3) изпълнител на соловата партия в оркестъра. работа; същото като соло Принципал (нем. principal) – принципал (глави, отворени лабиални гласове на органа) Prinzipalbaß (немски основен бас) – един от регистрите на Сонда орган
(немска сонда) – репетиция
на Прочелозо (it. Procelloso) – насилствено; същото като tempestoso
Производител (англ. preduse) – 1) директор, директор; 2) в САЩ собственик на филмово студио или театър, директор на театъра
Дълбок (fr. profond) – дълбок
Дълбоко (profondeman) – дълбоко
Profondément calme (фр. profondeman kalm) – с дълбоко спокойствие
Profondément tragique (фр. profondeman trazhik) – дълбоко трагичен
Профондо ( it. profondo) – 1) дълбок; 2) нисък бас в хора
Програма-музика (английска програмна музика), Програмна музика (нем. programmatic) – програмна музика
прогресия(френски progression, английски progression), progressione (италиански progressione) –
Прогресив джаз секвенция (англ. pregresiv jazz) – една от областите на джазовото изкуство; буквално прогресивен джаз
Прогресивност (фр. progressiveman) – постепенно
Пролацио (лат. prolacio) – 1) в месечната музика, определянето на относителната продължителност на нотите; 2) определяне на продължителността на semibrevis по отношение на минимумите)
остатък от нещо (френско удължаване) – задържане
Произношение (френски
произношение ) – произношение ,
дикция незабавно(con prontetsca), веднага (пронто) – пъргаво, живо, бързо
Pronunziato (it. pronunciato) – отчетливо, отчетливо; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – ясно подчертаване на баса
Пропорция (лат. пропорция) - 1) в мензурната музика, обозначението на темпото; 2) определяне на продължителността на нотите спрямо предходните и други, звучащи едновременно; 3) 2-ри танц (обикновено подвижен) в двойка танци
Предложение (lat. proposta) – 1) тема за фуга; 2) начален глас в канона
проза (италианска проза), проза (френска проза) – проза (вид средновековни църковни песнопения)
Прънквол (нем. prunkfol) – великолепен, великолепен
Псалет(фр. psalt) – църква. хорово училище; същото като maîtrise
Псалм (немски псалм), Псалм (английски саамски) – псалм
Псалмодия (лат. psalmodia), Псалмодие (френска псалмодия), Псалмодие (немска псалмодия), псалмодия (англ. salmedi) – Псалмодия
Псалтериум (лат. psalterium) – старин, струнен щипков инструмент
псалм (фр. psom) – псалм
Пуньо (ит. punyo) – юмрук; col pugno (col punyo) – [удря] с юмрук [по клавишите на пианото]
след това (фр. puis) ​​​​- тогава, след това, след като, в допълнение
мощен (fr. puisan) – мощен, силен, мощно, силно
пулпет (немска кукла), пулт (дистанционно) – музикална стойка, дистанционно управление
Pultweise geteilt (нем. pultweise geteilt) – разделяне на партиите на дистанционни
Pumpventil (German pump valve) – клапан на помпата (за месингов духов инструмент)
Пунктум (лат. Punctum) – точка в нементална нотация
точка (немски параграф) – точка
Punktieren (Немски пунктиран) – замяна на високи или ниски ноти във вокалните части за по-лесно изпълнение
Punta (ит. Punta) – край на лъка; буквално върхът на
Пунта д'арко (punta d'arco), пунта д'арко – [игра] с края на лъка
Точка (it. punto) – точка
Бюро(френски нотен щанд) – нотен стойка, конзола
Издухване (англ. pefling) – мустаци (за лъкови инструменти)
Оставете лъка настрана (англ. put de bow aside) – свали лъка
Пирамидон (англ. pyramidn) – лабиални тръби, стеснени в органа нагоре