Музикални термини – О

O (it. o) – или; например per violino about flauto (per violino about fluto) – за цигулка или флейта
Облигато (it. obbligato) – задължителен, задължителен
Oben (нем. óben) – отгоре, над; например, linke Hand oben (linke hand óben) – [игра] с лявата ръка отгоре
Оберек, обертас (полски oberek, obertas) – полски народен танц
Oberstimme (нем. óbershtimme) – горен глас
Обертън (нем. óberton) – обертон
Оберверк (нем. óberwerk) – странична клавиатура на органа
Задължи (фр. oblizhe) – задължителен, задължителен
Наклонен (лат. Obliquus) – косвен
Obnizenie(полски obnizhene) – понижаване [темпер. тонове] [Пендерецки]
Обой (it. obbe) – обой; 1) дървен духов инструмент
Обой баритоно, Обой бас (oboe baritono, oboe basso) – баритон, бас обой
Обой да какча (oboe da caccia) – ловен обой
Обой на любовта (oboe d'ambre) – обой на любовта
Обой пиколо (obóe piccolo) – малък обой; 2) един от регистрите на органа
Обой (немски obóe), Обой (англ. óubou) – обой
Упорит (фр. obstiné) – остинат
окарина (ит. окарина) – малък глинен или порцеланов духов инструмент
Очетус(лат. ohetus) – старин, форма на 2-3-гласни композиции (контрапунктно забавление)
Осмо (лат. октава), октава (фр. octave, англ. oktiv) – октава
Октавна флейта (англ. oktiv flute) – малък. флейта
Октет (английски óktet), Октет (френски октет), Octuor (octuór) – октет
Od (it. od) – или (пред гласна)
ода (гръцки ode) – ода, песен
Одоросо (ит. odorozo) – ароматен [Medtner. Приказка]
творчество (Френски Evre) – състав
Oeuvres choisies (фр. Evre choisey) – избрани произведения
цялостни работи (Evre konplet) – пълни съчинения
Нередактирани произведения ( evr inedit ) – непубликувани произведения
Посмъртно творчество (evr постум ) – посмъртно произведение (непубликуван приживе на автора) óffen) – открито, открито [звук], без звук Оферториум (лат. offertorium) – „Оферторий” – една от частите на Месата; буквално предлагането на подаръци Официум (лат. officium) – католическа църковна служба Офиклейде (ит. offikleide) – ofikleid (духов инструмент) често (germ. oft) – често всеки (ит. óny) – всеки, всеки, всички Ohne (нем. óne) – без, с изключение на Оне Аусдрук
(на немски: one ausdruk) – без израз [Mahler. Симфония № 4]
Ohne Dampfer
( Немски óne dampfer) – без заглушаване, същото като rubato
Октаве (нем. octave) – октава
Oktave höher (octave heer) – октава по-горе
Oktave tiefer (октав тифер) – октава по-долу
Oktett (немски октет) – октет
Ole (исп. óle) – испански танц
Omnes (лат. omnes), Omnia (omnia) – всички; същото като tutti
Омофония (it. homophony) – омофония
Onde caressante (фр. ond caressant) – галеща вълна [Скрябин. Соната № 6]
Ondeggiamente (ит. ondejamente), Ondeggiando (ондехандо), Ondeggiato (ondejato) – люлеещ се, вълнообразен
Ondes Martenot (фр. ond Martenot), Ondes musicales (ond musical) – електрически музикален инструмент, проектиран от френския инженер Мартено
Ондоянт (фр. onduayan) – махане, люлеене [като вълни]
Един чинел, прикрепен към бас барабан (англ. uán simbel attachid to base drum) – чинел, прикрепен към големия барабан
Една стъпка (англ. uán-step) – танц от 20-те години. 20-ти век; буквално една стъпка
On ne peut plus lent (фр. he ne pe plu liang) – възможно най-бавно [Ravel]
На… низа(англ. he de … strin) – [свири] на … струна
Единадесети (фр. onzyem) – ундецима
отворено (eng. óupen) – отворен, отворен
Отворен диапазон (англ. óupen dáyepeysn) – главен отворен лабиален гласов орган
Отворени бележки (англ. óupen nóuts) – естествени звуци (на духов инструмент)
Отворен низ (англ. óupen string) – отворен низ
опера (немски óper), опера (френска опера), Opera (англ. ópere) – опера
Opera (ит. ópera) – 1) опера; 2) опера; 3) произведение, съчинение
Опера буфа (ит. opera buffa) – опера-буфа, комична опера
Опера бурлеска(ит. ópera burléska) – забавна, комична опера
Комична опера (фр. ópera комик) – комична опера
Опера д'арте (ит. ópera d'árte) – произведение на изкуството
Опера Омния (лат. ópera omnia) – пълното съчинение на
Опера (англ. ópere pich) – тонът, поставен в оперните театри
Оперен сериал (ит. ópera seria) – оперен сериал („сериозна опера“)
Операцията е завършена (ит. ópere completete) – пълните съчинения на
оперета (ит. оперета, английски Operzte), оперета (Френска оперета), Оперета (Немска оперета) –
оперетна оперета(нем. ópernton) – тонът, поставен в оперните театри
Ophicléīde (френски офиклеид), Офиклеид (английски ophicleid), Ophikleīde (немски ophicleide) – ophikleide (месен духов инструмент)
Потиснат (фр. opresse) – унило [Скрябин . Симфония № 3]
или (ит. oppure) – или, или
Опус (лат. opus) – работа
Опус posthumum (лат. opus postumum) – посмъртно произведение (непубликуван приживе на автора)
Опускулум (лат. opusculum) – малка работа на
Orageux (Френски orage) - насилствено
оратория (италианска оратория, френска оратория, английски oretóriou), Ораториум (латинска оратория),Ораториум (Немска оратория) – Оратория
оркестър (немски оркестър), оркестър (италиански оркестър, английски оркестър), Оркестър (френски оркестър) – оркестър
Оркестър… (немски оркестър), оркестров (френски оркестър, английски оркестър), оркестър (италиански оркестър) – оркестров
Оркестър (италиански оркестър), Оркестрирайте (английски ókistrait), Orchestrer (френски оркестър), Orchestrieren (немски оркестрация) – да оркестрирам Оркестрация
( Френска оркестрация, инж. окестиране), Оркестрация (италианска оркестрация), Orchestrierung (нем. orchestration) – оркестрация
Orchestrelle (англ. ókistrel) – малък оркестър, естраден оркестър (САЩ)
Оркестрион (гръцко – немски оркестър) – 1) преносим концертен орган (18 в.); 2) механичен музикален инструмент (за него е написана първата част от симфоничната творба „Победата на Уелингтън“ от Бетовен)
Обикновени (френски орден), Ordinär (нем. ordiner) – обикновен, прост
обикновен (it. ordinário) – обикновено; индикация за възстановяване на обичайния начин на изпълнение (след специални трикове на играта)
Поръчка (fr. ordre) – обозначението на сюитата на френски. музика от 17-ти и 18-ти век.
орган (английски ógen), органо (италианско органо); Органум (лат. organum), Оргел(нем. órgel), orgue (фр. org) – орган (музикален инструмент)
Органето (it. organetto) – малък орган
Organetto a manovella (organetto и manovella) – орган; буквално малък орган с дръжка
Органето и таволино (organetto a tavolino) – хармониум
Organo dì legno (ит. organo di legno) – орган с дървени тръби
Organo pleno (ит. organo pleno) – съвкупност от разн. регистри, придаващи мощен звук (бароков термин)
Орган-точка (англ. Ogen point) – органна точка; същото като точката на педала
Орган спиране(англ. ógen stop) – органен регистър: 1) група от тръби с определен диапазон и еднакъв тембър; 2) механично устройство, което ви позволява да включвате различни групи тръби
Органум (лат. organum) – старин, вид полифонична музика
Оргелайер (нем. órgellayer) – лира с въртящо се колело, струни и малко устройство за орган; Хайдн е написал 5 концерта и пиеси за нея
Orgelpunkt (нем. órgelpunkt) – орган т
Orgelstimme (нем. órgelshtimme) – органен регистър (група от тръби с определен диапазон и еднакъв тембър)
Варварската орга (фр. org de barbari) – орган
Orgue de salon (френски org. de salon) –
Ориенталски хармониум (източен френски, ориенталски английски),Ориентал (ит. ориенталски), ориенталски (немски ориенталски) – ориенталски
Ориенталски тимпани (Английски ориенталски тимпани) – тимлипито (перкусионен инструмент)
Украшение (немски орнамент), Украшение (английски ónement), Украшение (италиански орнамент), Украшение (фр. orneman) – украса
Орфеон (фр. orfeon) – орфеон (общоприето име за мъжки хорови дружества във Франция)
Озана (лат. Osanna) – слава, възхвала
тъмен ( то.
oskyro ) – мрачен, мрачен, мрачна оссерванца) – спазване [на правилата]; con osservanza (kon osservanza) – точно спазване на посочените нюанси на изпълнение
Осия (it. ossia) – или, тоест, валидна опция (обикновено улесняваща основния текст)
Остинато (ит. ostinato) – термин, обозначаващ връщане на тема с модифициран контрапункт към нея; буквално, упорит; бас остинато ( бас
остинато ) – мелодия, която неизменно се повтаря в бас де нотната стойка) – премахване на мютовете постепенно, един след друг, като се започне от корепетиторите на групите [Ravel. „Дафнис и Хлое“] Отава (ит. ottava) – октава Отава алта (ottava álta) – октава отгоре Отава бас
(ottáva bassa) – октава по-долу
Отавино (ит. ottavino) – пиколо флейта (малка флейта)
Отето (ит. ottotto) – октет
Отони (ит. ottoni) – духови инструменти
Уле (fr. uy) – слух
Ouīes (фр. uy) – 1) резонансни отвори в лъкови инструменти; 2) „гнезда“ за срибкови инструменти
отворен (fr. uver) – отворен, отворен [звук]; accord à l'ouvert (akor al uver) – звук на отворени струни
Отвор (фр. overture), overture (англ. ouvetyue) – увертюра
Overspun низ (англ. ouverspan strin) – преплетена струна
Обертон (англ. ouvetoun) – обертон
Собствено темпо(англ. ón tempou) – темп според характера на произведението