Брин Терфел |

Брин Терфел

Певецът Брин Терфел „е“ Фалстаф. Не само защото този герой беше брилянтно интерпретиран от Клаудио Абадо на наскоро издадения компактдиск. Той е истински Фалстаф. Вижте го само: християнин от Уелс, висок два метра и тежащ повече от сто килограма (самият той определя размера си по следния начин: 6,3 фута и 17 камъка), свежо лице, червена рошава коса, леко налудничава усмивка , напомняща усмивка на пияница. Точно така е изобразен Брин Терфел на обложката на последния му диск, издаден от Grammophone, и на плакати за представления в театри във Виена, Лондон, Берлин и Чикаго.

Сега, на 36*, заедно с малка група от четиридесетгодишни, която включва Сесилия Бартоли, Анджела Георгиу и Роберто Аланя, той се смята за звездата на операта. Терфел изобщо не прилича на звезда, той е по-скоро ръгбист („център в третата линия, фланелка номер осем“, уточнява певицата с усмивка). Бас-баритонният му репертоар обаче е един от най-изтънчените: от романтичната Lied до Рихард Щраус, от Прокофиев до Лехар, от Моцарт до Верди.

И като си помисля, че до 16 години почти не говореше английски. В уелските училища се преподава майчин език, а английският навлиза в умовете и ушите само чрез телевизионни програми. Но младостта на Терфел, дори в сравнение с биографиите на много негови колеги, изглежда е преминала в стил „наиф“. Той е роден в малко селце, състоящо се само от осем къщи и църква. На разсъмване той помага на баща си да води крави и овце на паша. Музиката навлиза в живота му вечер, когато обитателите на осем къщи се събират да си побъбрят. На петгодишна възраст Брин започва да пее в хора на родното си село, заедно с баща си басист и майка си сопрано, учителка в училище за деца с увреждания. След това идва време за местни състезания и той показва, че е добре направен. Тези, които го чуват, убеждават баща му да го изпрати в Лондон, за да учи в престижното Guildhall School of Music. Големият диригент Джордж Солти го чува по време на телевизионно шоу и го кани на прослушване. Напълно доволен, Шолти предлага на Терфел малка роля в „Сватбата на Фигаро“ от Моцарт (именно по време на постановката на тази опера младият певец се запознава с Феручо Фурлането, с когото и до днес поддържа голямо приятелство и който го заразява със страст към спортните коли и вино Фраголино).

Публиката и диригентите започват да ценят Терфел все повече и най-накрая идва моментът за сензационен дебют: в ролята на Йоканаан в Саломе от Рихард Щраус на фестивала в Залцбург през 1992 г. Оттогава най-престижната диригентска палка в светът, от Абадо до Мути, от Левин до Гардинър, го канят да пее с тях в най-добрите театри. Въпреки всичко Терфел си остава нетипичен персонаж. Неговата селска простота е най-ярката му черта. На турне той е следван от групи истински приятели-последователи. На една от последните премиери в Ла Скала те пристигнаха в размер на повече или по-малко седемдесет души. Ложите на Ла Скала бяха украсени с бели и червени знамена с образа на червен уелски лъв. Феновете на Терфел бяха като хулигани, агресивни спортни фенове. Те всяха страх у традиционно строгата публика на Ла Скала, която реши, че това е политическа изява на Лигата – партия, която се бори за отделянето на Северна Италия от Юга (Терфел обаче не крие обожанието, че чувства към двамата велики футболисти от миналото и настоящето: Джордж Бест и Райън Гигс, разбира се, родом от Уелс).

Брин яде паста и пица, обича Елвис Пресли и Франк Синатра, поп звездата Том Джоунс, с когото изпя дует. Младият баритон принадлежи към категорията „крос-оувър“ музиканти, които не правят разлика между класическа и лека музика. Мечтата му е да организира музикално събитие в Уелс с Лучано Павароти, Шърли Басет и Том Джоунс.

Сред нещата, които Брин не може да пренебрегне, е членството в живописния бард клуб в неговото село. Той стигна там за заслуги. В дълбочина на нощта членовете на клуба се обличат в дълги бели екипи и на зазоряване отиват да разговарят с менхирите, огромни вертикални камъни, останали от праисторически цивилизации.

Рикардо Ленци (сп. L'Espresso, 2001) Превод от италиански Ирина Сорокина.

* Брин Терфел е роден през 1965 г. Дебютира в Кардиф през 1990 г. (Гулиелмо в „Така правят всички“ на Моцарт). Концертира на водещи сцени в света.