Музикални термини – V

Вачиламенто (it. vachillamento) – колебание, трептене, трептене
Василандо (ит. vachillándo), Вачилато (vacilláto) – вибриращ (характер на изпълнение на лъкови инструменти)
Vagamente (ит. vagamente), Ваго (ваго) – 1) неопределено, неясно, неясно; 2) красива, грациозна
неясен (fr. wag) – неопределен, неясен
Неяснота (vagman) – неопределено, неопределено
стойност (фр. Валер), Valore (ит. valore) – продължителност на звука
Валс (фр. валс), валс (ит. walzer) – валс
Валс Бостън (фр. waltz boston) – модерен танц от 20-те години. 20-ти век
клапан(англ. valve) – клапан, клапан, бутало
Клапан тромбон (англ. valve trombone) – тромбон с клапи
Вентилна тръба (англ. valve trompet) – тръба с клапани
Валвола (it. valvola) – клапа, клапан
Вариандо (ит. variando ) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _, Вариация, – en (немски вариант -en), Variazione, – т.е (италиански вариант, – и) – вариант, –
II Varié (френски вариант) – разнообразен;въздушно разнообразие (er varie) – тема с вариации
разнообразие (фр. разнообразие) – вид сцена, театър
Водевил (фр. vaudeville) – водевил
Веди ретро (лат. vedi retro) – виж на гърба
Veemente (ит. vemente), con veemenza (kon veemenz) – бързо, необуздано, страстно, стремително
Vehemenz (нем. veemenz) – сила, острота; mit Vehemenz (mit veemenz) – силно, рязко [Mahler. Симфония № 5]
Велато (ит. velato) – приглушен, забулен
Кадифен (ит. vellutato), Кадифена (фр. velute), Кадифе (английски velvit), Кадифено (welviti) – кадифен
Бърз (ит. veloche), Velocemente (бързо), със скорост (kon velocitá) – бързо, плавно
Valve (нем. ventil) – клапан, бутало
Вентилхорн (нем. ventilhorn) – клаксон с клапи
Ventilkornet (нем. ventilkornet) – корнет -а-бутало
Ventilposaune (нем. ventilpozaune) – клапанен тромбон
Вентилтромпете (нем. ventiltrompete) – тръба с клапи
Венусто (ит. venusto) – красив, елегантен
промяна (нем. farenderung) – 1) промяна; 2) промяна
Verbotene Fortschreitungen (на немски: förbótene fortshreitungen) – забраната за следване
Verbreiten
Вербункос (Върбункош) - унгарски народен музика
стил ) – автор, съставител на Граници (фр. verge), Verghe ( то . verge) – пръчки (използвани при игра на чинел , барабан и др. ) fargressarung) – увеличаване, разширяване на Верхален
(нем. verhallen) – успокоявам се, замръзвам
поведение (нем. verhalten) – сдържан; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – със сдържана експресивност [A. Фавтър. Симфония № 8]
намаляване (нем. Fairkleinerung) – намаляване [продължителност на нотите]
Верклинген (нем. Fairklingen) – отслабвам
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – лет
Verkürzung (нем. Fairkyurzung) – съкращавам
издателство (нем. Fairlág) – 1) издание; 2) издателство
разширение (нем. färlengerung) – удължаване
Verlöschend (нем. färlöshend) – избледняване
намалява (немски färmindert) – намален [интервал, акорд]
За (френска война), За (немски фарз), Версо (ит. verso) – стих
смяна (нем. farshubung) – ляв педал; буквално, изместването на
Различен (нем. faershiden) – различен, различен
Verschleiert (нем. faerschleiert) – забулен
Вершвинденд (нем. faershwindend) – изчезващ [Mahler. Симфония № 2]
Стих (англ. vees) – 1) строфа; 2)
пеят Versetzungszeichen (немски faerzetzungszeichen) –
случайни случаи Verspätung (нем. faershpetung) – задържане
Подсилване (нем. vershterkung) – усилване, допълнителни инструменти, напр. Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – допълнителни рога
Вертатур (лат. vertátur), Да те видя (verte) – обърнете [страница]
Вертикална флейта (англ. veetikel flute) – надлъжна флейта
Световъртеж (ит. vertiginózo) – замаян [Medtner]
Verwandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten) – свързани ключове Много
( English vary) – много
Много широко (very bróudli) – много широк
Много свободно (Vary friili) – много свободно бележка Verzögern (нем. farzegern) – забавям, стягам
Вецозо (it. vezzozo) – грациозно, нежно
чрез (it. via) – далеч
Via sordini (via sordini) – премахване
заглушаващите Vibrafono (ит. вибрафон), Вибрафон (немски вибрафон), вибрафон (фр.) вибрафон (ударен инструмент)
Вибрандо ( it . vibrándo), вибрато ( vibráto) – изпълнявам със вибрация ,
вибриращи Вибрация (френска вибрация, английска вибрация), Вибрация (немска вибрация),
вибрация (it. vibracione) – вибрация
Взаимно (it. vicenda) – промяна, замяна, редуване; виценда (и vicenda) – на свой ред, последователно, последователно
Победоносно (фр. victorio) – победоносно
Виж (лат. vide) – вж
Виж - обозначаване. в бележки: началото и края на сметката
Видео последователности (vide sekuens) – вижте следното
Виж (фр. view) – отворен, празен низ
Видула (лат. vidula), Висла (висла), Витула (vitula) – старин, лъков инструмент; същото като Фидел
много (нем. fil) – много
на Виел Боген(нем. fil bógen) – с широко движение на лъка
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) – често сменяйте лъка
Виел Тон (нем. fil ton) – с голям звук
много (филе) – много
Vîèle, vielle (фр. vielle) – viella: 1) средновековен струнен инструмент; същото като виолетов ; 2) лира с въртящо се колело
Виела (ит. viella) – виела (средновековен лъков инструмент), същото като виолетов
Vielle organisce (фр. vielle organise) – лира с въртящо се колело, струни и малко устройство за орган; Хайдн е написал 5 концерта и пиеси за нея
Виерфах
разделени(нем. vierhandich) – 4-ръка
Vierklang (нем. vierklang) – септакорд
Viertaktig (нем. firtaktich) – брои по 4 удара
Viertel (немски viertel), Viertelnote (viertelnote) – 1/4 нота
Viertelschlag (нем. viertelshlag) – часовник
Vierteltonmusik (нем. firteltonmusik) – четвърттонова музика
Vierundsechszigstel (немски firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – 1/64 нот
Виф (фр. vif) – жив, бърз, пламенен, горещ
Вигоре (ит. vigore) – бодрост, енергия; con vigore (con vigore), Вигоросо(vigorózo) – весело, енергично
Вихуела (Испански: vihuela) – vihuela: 1) срибков инструмент, разпространен в Испания през 16-ти и 17-ти век; 2) виола
Вихуела де бразо (vihuela de braso) – раменна виола (лъков инструмент)
Селянин (фр. Vilyazhuá) – селски, селски
Карол (исп. Villancico) – 1) песенен жанр в Испания 15-16 век; 2) вид кантата; буквално селската песен
Виланела (ит. villanella) – виланела (песенен жанр в Италия през 16-17 век); буквално селска песен
виола (англ. vayel) – виола (стар лъков инструмент)
Виола (нем. viola) – виола (лъков инструмент), виола
Виола(ит. виола) – 1) виола (стар лъков инструмент); 2) (ит. viola, англ. vióule) – виола (съвременен лъков инструмент); 3) един от регистрите на органа
Виола бастарда (ит. viola bastarda) – вид виола да гамба
Виола да брачо (viola da braccio) – раменна виола
Виола да гамба (viola da gamba) – 1) колянна виола; 2) един от регистрите на органа
Любовна виола (viola d'amore) – viol d'amour (лъков инструмент, популярен през 18 век)
Виола да Спала (viola da spalla) – раменна виола (вид viola da braccio)
Виола ди бардоне, Виола ди бордоне(viola di bardone, viola di bordone) – лъков инструмент, подобен на виола да гамба; Хайдн е написал голям брой творби за него; същото като бардоне or баритон
Виола пикола (viola piccola) – малка виола
Виола помпоза (viola pomposa) – 5-струнен лъков инструмент (използван от Graun, Telemann)
Нарушаване (фр. viol) – виола (стар лъков инструмент)
Viole d' amore (viol d'amour) – viol d'amour (лъков инструмент, популярен през 18 век)
насилствен (фр. виолан), насилствен (ит. насилствено), con violenza (con violenza) – бурно, яростно
виолетов (англ. vayelit) – разновидност. виола на любовта
Виолета (ит. Виолета) – име. виоли с малки размери
Цигулка (английски váyelin), Цигулка (немска цигулка), Цигулка (Италианска цигулка) –
Виолинабенд цигулка (нем. violináband) – концертен цигулков солист
Виолини прими (Италиански цигулки приемат) – 1-ви
Виолини цигулки втори (violini secondi) – 2-ри цигулки
Музика на цигулка (нем. violinmusik) – цигулкова музика
Виолино пиколо (ит. violino piccolo) – стара малка цигулка
Виолино прирно (ит. violino primo) – концертмайстор на оркестъра (1-ви цигулар)
Виолиншлюсел (немски violinschlussel) –
Виолонов троен ключ(фр. виолончело) – цигулка
Соло цигулка (цигулка соло) – концертмайстор на оркестъра (1-ви цигулар)
Violoncell (немско виолончело), виолончело (френско виолончело), виолончело (ит. cello, англ. vayelenchello) – виолончело
Виолончело пиколо (ит. чело пиколо) – стар. 5-струнно виолончело (използвано от JS Bach) Виолон (
it . violone) – контрабас
изнасилване девствен _ _
(ит. virgola) – опашката на нотите; буквално, запетая
Запетая (фр. virgule) – мелизма в музиката на 17-ти и 18-ти век.
Virtuos (немска виртуоза), Виртуозно (фр. virtuoz), виртуоз (ит. virtuoso, англ. vetyuoz) – виртуозен
Виртуозита (ит. виртуозита), Virtuosität (нем. виртуозитет), Virtuosité (фр. виртуозит), Виртуозност (Английски ) . vétyuoziti) – виртуозност, умение
перспектива (ит. вист) – поглед, визия; на пръв поглед (a prima vista) – чета от лист; буквално на пръв поглед
Vistamente (ит. vistamente), Прегледи (висто) – скоро, бързо
бързо(it. vitae) – носов винт
бързо (фр. vit), Vitement (vitman) – скоро, бързо
скорост (vites) – скорост; sans vitesse (san vites) – не бързо
Виториозаменте (ит. Vittoriozamente) – победен, победен
Победоносно (Vittoriozo) – победоносен, победоносен
виваче (ит. Vivache), Vivamente (Vivamente), Vivo (Vivo) – бързо, живо; по-скоро отколкото allegro, но по-скоро от presto
Вивацисимо (vivachissimo) – изключително скоро
Вива глас (ит. viva vóche) – на висок глас
Жив (ит. vivente), con vivezza (con vivezza),Ярко (vivido) – оживен
Вокален (френски вокали, английски вокали), вокал (италиански вокали) – вокал
издава звуци (френски вокализации), Vocalizzo (италиански вокали) – вокализация
Вокална партитура (English vocals skóo) – транскрипция на вокална и симфонична партитура за пиано и гласове
Глас (it. voche) – 1) глас; 2) част от гласа; кола глас (colla voche) – следване на частта на гласа; a due voci (a due voci) – за 2 гласа; a voce sola (a voche sola) – за един глас
Voce di petto (ит. voche di petto) – гръден регистър
Voce di testa (voche di testa) – главен регистър
Глас интоната (ит. vbche intotonata) – чист глас
Voce pastosa (voche pastosa) – гъвкав глас
Voce rauca (voche ráuka) – дрезгав глас
Voces aequales (лат. voces ekuales) – еднородни гласове (само мъжки, женски, детски)
Неравни гласове (лат. voces inekuales) – разнородни гласове
Музикални гласове (лат. voces musicales) – срички за солмизация (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (нем. fógelshtimme) – птичи глас; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – като птиче пеене [Mahler. Симфония № 2]
Воля (ит. Volya) – желание; a voglia (и volya) – по желание; con voglia(кон воля) – страстно, страстно
Глас (англ. voice) – глас
Гласова лента (voice band) – вокален джаз ансамбъл
Гласът на велик компас (glas ov great campes) – глас с широк диапазон
Гласово водене (англ. voice leader) – глас
водещ Voilé (фр. voile) – глух, приглушен
Воасин (fr. voisin) – свързан, свързан [тон]
глас (фр. vá) – глас
Voix blanche (vá blanche) – бял глас (без тембър)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – гръден регистър
Voix de tête (vu de tet) – главен регистър
Voix sombré (vu sombre) – мрачен глас
Voix céleste (vá seleste) – един от регистрите на органа, буквално, небесният глас
Voix mixtes (фр. voie mixed) – смесени гласове
Вокал (немски вокал) – вокал
Вокална музика (Немска вокална музика) – вокална музика
Летящи (ит. Volando) – летящ, мимолетен, пърхащ
волан (volánte) – летене, пърхане
Волата (ит. voláta); волатина (volatin) – рулада
Vol joyeux (Френски vol joieux) – радостен полет [Скрябин]
Фолкслид (Немски Volkslid) – Нар. песен
Фолкстън (немски fólkston) – двойки. характер [в изкуството]; аз съм Волкстън(нем. fólkston) – в духа на народното творчество
Volkstümlich (нем. fólkstümlich) – народен, популярен
Фолксвайз (нем. fólksweise) – народна мелодия
пълен (нем. fol) – пълен
Voiles Werk (немски fólles werk) – звукът на „пълен орган“ (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (немски fólles zeitmas) – строго в темпо и ритъм
Волтьониг (нем. foltenich) – звучно
ще (фр. volonte) – 1) завещание; 2) желание, прищявка; à volonté (и volonte) – по желание, както ви харесва
Volta (ит. Volta) – 1) пъти; първи път (prima volta) – 1-ви път; втори път (seconda volta) – 2-ри път; поради напрежение(due vólte) – 2 пъти; 2) старин, бърз танц
Обърни се (ит. voltare), въртя се (voltate) – обръщам, обръщам
Voltare la pagina (voltare la página) – обръщам страницата
Волти (волта) – обърнете [страница]
Volti subito (volta subito) – обърнете веднага
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) – бърз, гъвкав, лесно , английски volume) – I) обем; 2) Обем доброволен
(англ. Volenteri) – свободни композиции за соло орган, изпълнявани в англиканската църква
Сладострастен (фр. voluptuyo) – с удоволствие
Волута (ит. volute) – извивка на колчето
Vom Anfang (нем. fom ánfang) – първи
Vom Blatt spielen (нем. fom blat spielen) – игра от листа
Von hier an (Немски von hir an) – от тук [пусни]
Ворауснахме (на немски foráusname) –
Vorbereiten (нем. forbereiten) – подготвям, подготвям
Vordersatz (нем. forderzats) – 1-во изречение от музикалния период
предшественик (нем. фалшификатор) – 1-ви глас в канона
Vorgetragen (нем. zaboraviragen) – изпълнявам; например,innig
Vorgetragen (innih zaboraviragen) – изпълнявам искрено
Vorhalt (нем. forhalt) – задържане
по-рано (немски forher), Ворхин (forhin) – преди, преди това; wie vorher (vi за нея), wie vorhin (vi forhin) – както преди
Вориг (нем. forich) – бивш
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – бивш темп
Vorsänger (нем. forzenger) – пее
предложение (немски форшлаг) –
благодатна бележка Vorschlagsnote (нем. forschlagsnote) – спомагателна бележка
любовната игра (нем. forshpiel) – прелюдия, въведение
Вортанц(нем. fórtants) – в чифт танци – първият, обикновено бавен
Лекция (нем. fórtrag) – изпълнение на
Vortragsbezeichnungen (нем. fórtragsbezeichnungen) – признаци на изпълнение
напред (нем. fórvaerts) – напред, със
налягане
Vorzeichen (немски fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) – случайности в ключа
глас (lat. vox) – глас
Vox acuta (vox akuta) – висок глас
Vox humana (vox humana) .- 1) човешки глас; 2) един от органните регистри
Вокс ангелика (vox angelica) – един от регистрите на органа, буквално ангелският глас на
Vox virginea(vox virgina) – един от регистрите на органа, буквално гласът на момичето
виждам (fr. vuayé) – виж [страница, том]
Vue (fr. vu) – поглед; На пръв поглед (премиерно изпълнение) – [играе] от лист; буквално на пръв поглед
Вуота (it. vuota) – празен [инструкция за свирене на отворена струна]
Вуота батута (vuota battuta) – обща пауза; буквално, празен ритъм Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b