Музикални термини – Р

Ra (фр. ra) – бързи удари с пръчки по малкия барабан последователно с две ръце, разчитайки на последното времетраене
Ra de quatre (pa de quatre) – па от 4 удара
Ра де троа (pa de trois) – па от 3 удара
Ра и соте (pa e sote) – па между две дълги продължителности
Равия (it. rábbia) – ярост, гняв; con rabbia (con rábbia) – гневен, яростен, яростен
Рабиозо (rabbioso) – ядосан, яростен, яростен
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – концентрация; con raccoglirnento (con raccolimento) – концентриран
Раконтандо (ит. rakkontándo) – разказ
Ракет(немска ракета), Ранкет (ранкет) – стар дървен духов инструмент (вид фагот)
зъбно колело (немски redhen), Радел (rádel) – име. вокални композиции под формата на канон в ср. в.
Раддолчендо (ит. raddolchendo) – омекотяване
Raddoppiato (ит. raddopyato) – удвоен, с двойна скорост
Радийо (фр. радио), радиосо (ит. radiozo) – радостно, сияещо
Rado (ит. rádo) – рядък, недебел; ди радо (di rado) – рядко
Рафренандо (ит. raffrenando) – задържане
парцал (английска рег.), Рагтайм(ragtime) – 1) амер. бални танци; 2) синкопиран танцов ритъм; 3) стилът на свирене на пиано в ранния джаз
Раганела (Италиански raganella) – тресчотка (ударен инструмент)
Rageur (френски бръснач) - ядосан
Rageusement (ражезман) – гневно, яростно
увеличен (Английски raizd) - повишен (звук срещу темпераменти.)
Забавен кадър (фр. ralanti) – бавен, бавен
Забави (ralantisse) – забавяне
Ралентандо (ит. rallentando) – забавяне
Ranz des vaches (фр. ran de your) – народни мелодии на швейцарски овчарки
бързо (ит. Rapidamente), con rapidita (con rapidita), Rapido(бързо), Rapide (фр. rapid) – бързо, бързо
Rapide et fuyant (фр. rapid e fuyán) – бързо, сякаш се плъзга [Дебюси. Pyoka танц]
Rappresentativo (ит. rapprezentativo) – италиански стил. опера в началото на 17 в., основана на драмат.израз само пее
Rappresentazione (rapprezentazione) – пърформанс ,
изображение в характера на рапсодията Рядко (ит. raramente), Raro (раро), ди раро (di ráro) – рядко Раш
(нем. rush) – бързо; бърз
Rascher (rásher) – по-бързо
Раше Фиртел (нем. ráshe firtel) – темпото е бързо, брои на четвърти (оп. от немски композитори от 20 век)
Расгеадо (исп. rasgeado) – свирене на китара
дрънкалка (нем. rássel) – тресчотка (ударен инструмент)
Растрален (немски растрален), Раструм (лат. rastrum) – раштр (инструмент за нанасяне на нотен персонал върху хартия)
Ratchet (английски rátchit), тресчотка (нем. rátshe) – тресчотка (ударен инструмент)
Rätselkanon (нем. retzelkanon) – тайнственият канон
Rattamente (ит. rattamente), con rattezza (con rattezza),плъх (ratto) – бърз, оживен
Ратеца (rattezza) – скорост
Ратенендо (it. rattenendo) – забавяне
Ратенуто (ит. rattenýto) – сдържан
дрънкалка (англ. ratl) – тресчотка (ударен инструмент)
Раушенд (нем. raushend) – шумен
Раушфльоте (нем. raushflete) – един от регистрите на органа
Rautennote (нем. rautennote) – ромбовидна нотка на месечната нотация
Възторг (фр. ravisman) – възхищение
Раввичинандо (ит. rabvichinando) – приближаващ
Равивандо (ит. rabvivando) – ускоряване, ускоряване
Re (ит. re, англ. ri), Rè (фр. re) – звукът на ре
реализиране(френска реализация), Realizzazione (ит. realizatione) – изграждане на хармония по даден бас; буквално изпълнението
на Ребаб (Арабски, rebab) – rebab (стар лъков инструмент от индоирански произход)
гъдулка (ребек) – стар лъков инструмент (появил се ок. 12 век)
Отскок (фр. Rebondir) – пламнете с нова сила [Берлиоз]
Ребоп (англ. ribop) - един от стиловете на джаза, изкуството; същото като bop, bebop
права (нем. rehte) – прав
Рехте ръка (rehte hand) – дясна ръка
Recht gemächlich (нем. reht gemahlich) – лежерен
Recisamente (it. rechizamente) – рязко, решително
История(фр. resi) – 1) разказ; 2) солов вокален или инструментален номер на френски език. музика от 17-18 век
рецитал (английски рецитал), съображение (френски рецитал) – концерт на солиста
Рецитандо (ит. recitando), Речитато (recitato) – рецитиране, разказване
Récitant (фр. recitan) – изпълнител-солист
Récitatif (френски речитатив), Речитатив ( англ. recitative) – речитатив
Récitation (фр. recitation) – изпълнение чрез речитатив
Речитатив (ит. recitative) – 1) речитатив; 2) странична клавиатура на органа
Речитативо придружаващо (recitative accompanyato) – ясно ритмично мелодично. речитатив с оркестров съпровод.
Recitativo secco (recitativo sekko) – речитатив в свободен ритъм, говорене, придружен от цимбало
Рекорд (англ. rikood) – грамофонна плоча
Recordare (лат. rekordare) – „Помни” – началото на една от частите на реквиема
блокфлейта (англ. rikoode) – надлъжна флейта
Реко-реко (Испански reco-reco) – reco-reco (ударен инструмент)
Право и ретро (лат. rekte et retro) – „напред и назад“ – постановление. за изпълнението на огледалния канон
Ректус модус (лат. rectus modus) – директно движение [глас]
Рекуейли (френски recoy) - концентриран
Удвоен (френски двоен) - удвоен, marche redoublé(марш, редублиране) – бърз марш
Удвояване (фр. redoubleman) – удвояване на гласа в октава
Редова (чешка редова), Рейдовак (reydovak) – чешки танц
Намаление (фр. redyuksion) – прев. партитури за изпълнение на пиано
Тръстика (англ. reed) – 1) гъдулка на дървен духов инструмент; 2) тръстика в тръбите на
тръстика орган (гъдулки) – 1) тръстикови музикални инструменти; 2) обозначаването на група дървени духови инструменти в джаза
Тръстикова флейта (
Английски тръстикова флейта) – един от регистрите на органа макара
(англ. ril) – староангл. и шотл. танцувам
Повторно изложение (фр. re-exposure) – повторение на експозицията
въздържам (френски рефрен, англ. рефрен) – рефрен, рефрен
Refrapper (фр. refrape) – удари отново
царствен (немски regal) – царски (малък преносим орган)
Регенс хори (lat regens hori) – регент, хормайстор
Оркестър на Реджере (ит. redzhere l'orchestra) – дирижирам
Regierwerk (нем. regirverk) – трактор (контролен механизъм в органа)
Регистрация (немски регистър), регистрация(it. registro) – 1) органен регистър: а) определена е група от тръби, обхват и еднакъв, тембър; б) механично устройство, което ви позволява да включвате различни групи тръби; 2) регистър на човешки глас или инструмент
Регистрация (английски регистър), Регистрирам (фр. register) – 1) регистър на човешки глас или инструмент; 2) механично устройство в тялото, което ви позволява да включвате различни. групи от тръби
Регистрация (фр. регистрация) – регистрация (на органа)
съжалявам (fr. regre) – оплакване, мъка, съжаление
Редовен (fr. regulier) – правилен, точен, редовен
репетиция (англ. rehesl) – репетиция; генерална репетиция (генерална репетиция) – генерална репетиция
Райбтромел (на немски: Reibtrommel) – ударен инструмент (звукът се извлича чрез леко триене на мокър пръст в мембрана); същото като Rummelpott, Brummtopf
ред (на немски: Raye) – сериал (термин на сериалната музика)
Reihengebundene Musik (на немски: Reihengebundene Musik) – сериална музика
чисто (на немски: Rhine) – чист; например, Рейн Кварте (reine quarte) – чиста кварта
Rein stimmen (нем. Rein shtimmen) – точно [чисто] мелодия
Réjouissance (фр. reguisance) – 1) дивертисмент от 18 век; 2) наименувайте скерцообразни части на стария френски. апартаменти
относителен (фр. Relatif), Относителен (англ. reletiv), Относителна(ит. относително) – паралелна тоналност (мажорна или минорна)
връзка (фр. relyason), Relatio non harmonica (лат. relatio non harmonica) – списък
Облекчение (фр. relief) – облекчение; релефни (en relief) – изпъкнал, релефен, подчертаващ гласа of Религиозен
( то . religiozo ) – религиозно ,
набожно – реминисценция, памет Премахване ход
(фр. ramplissage) – запълване [с незначителен материал]; партита de remplissage (party de ramplissage) – минор. гласове
Отново на училище (фр. rantre) – повторната поява на темата в развитието на
Обратно (Френски Ranversable) – обратим [контрапункт]
Обръщане (Френски Ranvereeman) – обръщане [интервал, акорд]
Повтарям (англ. ripite) – повторение, знак за повторение
Отражение (лат. reperkussa) – в григорианския хорал, един от основните тонове на системата, предхождащ финала (finalis)
Отражение (лат. reperkussio), отражение ( FR. (нем. repercussion) – 1) в григорианския хорал, типичен мелодичен обрат, който свързва Repercussa с финалния тон; 2) многократно повтарящ се тон в някои невми; 3) във фуга – първо място на тематичния материал
репертоар (немски репертоар), репертоар (английски repetua), répertoire (френски репертоар), реперториум (ит. repertorio) – репертоар
Repetatur (лат. repetatur), повторете (Френски repete ) – повторение
повторение (повторение на немски), повторение (английско повторение), повторение (фр. repetition) – 1) репетиция, повторение; 2) бързо повторение на звука на клавишни инструменти
Repetitionszeichen(нем. repetitsiónetsaihen) – знак за повторение
реплика (лат., It. реплика), réplique (фр. replica) – 1) реплика, повторение; 2) задържане на темата с друг глас; си реплика (it. si replica) – повтаря
Replicando (ит. replikando), Репликато (replicato) – повтаряне
Replicatamente (replicatamente) – многократно
отговор (фр. repons) – 1) отговор във фуга; 2) подражание на гласа в канона
Почивка (фр. repo) – пауза; буквално почивка
За да възобновите (fr. reprandre) – възобновяване, вземане (инструмент, заглушаване)
отново Репренез (reprene) – връщам се, вземам отново
Reprenez le mouvement(reprene le muvman) – възстановяване на темпото; същото като темпото
Представителство (френски reprézantacion), Представителство (англ. reprisentation) – 1) изображение; 2) представление (театрално)
Възстановяване (фр. reprise) – 1) реприза, повторение; 2) знак за повторение
Реквием (лат. Requiem) – реквием (заупокойна литургия); първите думи от началния стих на месата “Requiem aeternam” – “Вечна почивка”
Res facta (лат. res fact) – вж. – век. името на записаната музика за разлика от импровизираната
Resigné (фр. rezigne) – кротко, смирено, примирено
Разрешено (Френски resolu) - решително
резолюция (френска резолюция), Резолюция(англ. резелюшн) – разделителна способност [интервал или акорд]
Резонанс (фр. резонанс), Резонанс (англ. reznens), Резонанс (нем. resonance) – резонанс, ехо
Resonanzboden (нем. rezonanzboden) – резонансна палуба
резонатор (немски резонатор), резонатор (фр. resonator) – резонатор
дишане (фр. дишане), Респирация (it. respiration) – 1) дишане; 2) признаци на промяна в дишането на вокалните части
Респиро (it. respiro) – въздишка, дъх,
пауза(английски rest) – пауза
почивка (ит. resto) – останалото, останалото [оркестър, ансамбъл]
Restrictio (lat. restrictio) – стрета във фуга; буквално компресия
Restringendo (it. restringendo) – ускоряващ
спъвам (фр. retard) – задържане
забавящ (фр. retardan) – забавяне
Ретардé (retarde) – бавен
Ретардер (retarde) – забавяне
Забавяне (англ. ritadation) – 1) вид задържане; 2) забавяне на темпото
Задръжте се (фр. retenir) – забавяне; en retenant (ан ретенан) – забавяне
Ретену (retenu) – сдържано, умерено
Ретро (ит. ретро) – гръб
Ретроградо (ретроградно), Ретроградус (лат. retrogradus) – връщане назад, нап., imitatio retrograde (имитация на ретрограда) – имитация на раковина
на Реуни (фр. reuni) – обединен
Реюнион (reunion) – асоциация
Мечта (fr. rev) – мечта; Recomme en un reve (kom en en rev) – като в сън [Скрябин. Поема-ноктюрно]
Ревенез (фр. revene) – връщам се; например, revenez peu à peu au premier mouvement (revene peu и pe o premier muvman) – връщане постепенно към оригинала. темпо
мечтание (фр. revery) – сън, блян, сън
Повторно използване (revezeman) – мечтателен, замислен
Реверсиране (fr. reversman) – обръщане [интервал или акорд]
Преглед (фр. revue) – 1) преглед; 2) ревю (вариете, представление); 3) прегледан; например, édition ревю (edis6n revue) – рецензирано издание
на Rex tremendae (лат. rex tremende) – „Ужасният господар“ – началните думи на една от частите на
Rezitativ requiem (нем. recitative) – речитативът
рапсодия (Френска рапсодия), рапсодия (нем. рапсодия), Рапсодия (англ. rapsedi) – рапсодия
Ритъм (англ. ridzm), Ритъм (немски rhythmus) – ритъм
Ритъм и блус(англ. ridzm and blues) – „ритъм и блус“ (вид черна музика)
ритмичен (Английски ridzmik), Ритмично (ридзмикъл), Ритмич (нем. rhythmic) – ритмичен, ритмичен
Ритмик (нем. rhythmic) – ритмичен
Ритъм секция (англ. ridzm действие) – група акомпаниращи инструменти, които създават ритмичната основа на джаза, игрите
ребро (англ. rib) – обвивка на лъкови инструменти
Рибатута (ит. ribattuta) – вид вокална трел през 17-ти и 18-ти век.
Ricercar (ит. richerkar), Ricercata (ричерката) – ричеркар (вид полифонични произведения на западноевропейската музика от 16-18 век); от Ricercare – потърсете
Ricercata – изискан
Рикошет (фр. ricochet) - рикошет (ударът на лъкови инструменти е скачащ лък); à Рикошет (рикошет) – отскок
от Рикорданца (ит. Ricordan) – спомен за
Ridendo (ит. ridendo) – забавен, радостен
Ridicolo (ит. ridicolo), присмех (фр. reticule) – смешен, смешен
нищо (фр. rien) – нищо, нищо
джазов рефрен (английски риф) – кратка музика. фраза, повтаряща се в придруж. джаз
Рифиорименто (италиански Rifiorimento), Рифиоритура (ит. Rifioritura) – украса
Ригодон (фр. Rigodon) – стар, фр. Ригоре танц
(it. rigore) – строгост, точност; con rigore (con rigore), Ригорозо (rigoroso) – строго, точно [спазване на ритъма]; senza rigore (senza rigore) – не стриктно, неспазване на ритъма
Строг (фр. rigure) – точно, рязко, строго
взискателност (фр. riger) – строгост, точност; avec rigueur (avek riger) – строго, точно [спазвайки ритъма]; sans rigueur (san riger) – не стриктно, неспазване на ритъма
Риласиандо (ит. rilashando) – забавяне донякъде, забавяне
Рилевато (ит. rilevato) – подчертан, релефен
Римбомбаре (ит. rimbombare) – дрънкалка
римбо (rimbombo) – тътен
Rimprovero (it. rimprovero) – укор; con rimprovero (con rimprovero) – с израз на упрек [Medtner. „Мимоходом“]
Ринфорзандо (ит. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) – укрепване (обозначаване на силно кресчендо)
Rinforzato (it. rinforzato) – засилено (силно форте)
Рингелтанц (нем. ringeltanz) – хоро
Ключ за пръстен (англ. rin kii), Ringklappen (нем. ringklyappen) – пръстеновидна клапа за духови инструменти
повторение (it. ripetitione) – 1) повторение; 2)
Репетиция на Рипиено(ит. ripiono) – ripieno: 1) в хора или оркестъра. гласът на акомпаниращия солист; 2) гласове, които подобряват соло партиите в tutti; 3) пълният състав на хора или орк. in concerto grosso (за разлика от концертино)
Ripienstimmen (нем. ripienshtimmen) – гласове в хор или оркестър, съпровод. солист
почивка (it. riposo) – спирам, прекъсвам
Рипрендере (ит. riprendere) – вземам [инструмент, заглушавам]
пак Рипреса (it. ripreza) – 1) реприза, повторение; 2) знак за повторение
Riso ironico (ит. Riso ironico) – ироничен смях [Скрябин. Сатанинска поема]
Risolutamente (ит. Risolutamente), Ризолуто (Risoluto) – решително
резолюция от(ит. rizolyutsione) – разрешаване (на интервал или акорд)
Risonante (ит. risonante) – звучен, кънтящ, силен,
процъфтяващ Risonare (risonare) – звуча, звъни, отразява звука
на Risonanza (ит. Risonanza) – 1) резонанс, ехо; 2) звук, глас
на Риспоста (ит. risposta) – 1) отговор във фуга; 2) имитиране на глас в канона
ристрето (ит. ristretto) – стрета във фуга; буквално свиване
Ристрингендо (it. ristringendo) – ускоряващ
Рисвеглиандо (ит. rizvelyando) – събуждане,
съживяване на Ритардандо (ит. ritardando) – забавяне
Ритенендо (ит. ritenendo) – забавяне, задържане
Ritenere(ritenere) – забавям, сдържам
Ритенуто (it. ritenuto) – бавен
Ритмико (it. rhythmic) – ритмичен, ритмично
ритъм (ритъм) – ритъм, размер
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – групи от 3 такта
Риторнандо ( it. ritornando) – връщане
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) – връщане към оригинала. темпо
Риторнел (английски ритонел), Риторнел (немски ritornell), Риторнело (италиански ritornelle), Ritournelle (фр. ritornelle) – риторнело
Риторто (ит. ritorto) – короната на медния духов инструмент
Ритерлих(нем. Ritterlich) – в рицарски дух
Ривърсо (ит. Riverso) – адресиран; в канона, указание, че този глас трябва да се изпълнява в обратен ред
Риволджименто (ит. rivolgimento) – обръщане [гласове в двоен контрапункт]
Риволто (it. rivólto) – обръщане [интервал, акорд, тема]
Робустаменте (it. robustamente) – силен, мощен, силен, смел
Robusto (робусто) – силен, силен
рок (английски рок), Рок-н-рол (рокендрол) – рокендрол (северно – амер. танц); буквално върти и върти Росо (ит.
роса ) – дрезгав, дрезгав, глух; con roca voce (con roca voche) – с дрезгав глас
прът(немски род) – име. вокални композиции под формата на канон в ср. векове
Пръти (англ. rodz) – пръчки (използвани при свирене на чинели, барабани)
суров (нем. ro) – груб, твърд
Рорблат (нем. rorblat) – 1) бастун на дървени духови инструменти; 2) език в тръбите на органа
Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) – духов инструмент с бастун
Röhrenglocken (на немски: Rörengloken) – тръбни камбани
Rohrflöte (на немски: Rorflöte), Рорквинт (Rorquinte) – органни регистри
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (на немски: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [игра] с тръстикова пръчка с глава на капок [Стравински. „История на войника“]
Rolltrommel (на немски: rolltrommel) – цилиндричен (фр.) барабан; същото като Ruhrtrommel и Wirbeltrommel
Романтика (френски романс, английски Remence испански романс) – романтика
Балади (Испански романсеро), Романзиере (Италиански Romanciore) – колекция от романси
Романеска (италиански романски) – староитал. танцувам
Романтичен (английски rementik), Романтичен (Италиански романс), романтичен (френски романтик), Романтичен (нем. romantic) – романтичен
Romanza (Италиански романс), романтика (нем. Romance) – романтика
Романдо (Италианско романдо), Ромбаре(rombare) – бръмча, вдигам шум
Кръгъл (фр. rond) – 1) цяла нота; 2) кръгъл танц
Рондо (фр. rondo) – рондо
Ронделус (лат. rondelus) – стара форма на строго подражание
от Rondement (фр. rondeman) – бързо, живо, решително [Рамо]
Рондена (испански rondenya) – rondenya (испански танц) )
Рондино (ит. рондино), Рондолето ( rondoletto ) – малко рондо
рондо (ит. рондо, англ. rondou)
- рондо резонансни отвори в лъкови инструменти; 2) „гнезда“ за Розалия щипкови инструменти
(лат. розалия), Розали (фр. rosalie) – розалия (многократно повторение на мотива на различни стъпки)
Росхаар (нем. roshaar) – коса на лъка
разписание на дежурства (лат. компания), Ротулум (rotulum) – име. вокални композиции под формата на канон в ср. векове
Ротационен клапан (англ. róuteri velv) – въртяща се клапа за меден духов инструмент
Рота (немска рота), Роте (rotte) – стар келтски лъков инструмент
Рулада (фр., англ. roulad) – рулада (бърз, виртуозен пасаж)
Рулемент (фр. Rulman) – тремоло перкусионен инструмент
Кръгъл (англ. round) – канон за пеене
Раундлей(англ. roundley) – 1) Нар. песен или балада от 14 век; 2) кръгъл танц
Rovesciatnento (ит. roveshamento) – обръщане на гласове в двоен контрапункт
Ровесио (ит. rovesho) – обръщане на акорд или интервал
Рубандо (ит. рубандо), Рубато (rubato) – ритмично свободно изпълнение
Груб (fr. rude) – тежко, строго
Спокоен (нем. Ruih) – спокойно, тихо
Рухигер (Ruiger) – по-спокоен
Рухевол (Ruefol) – спокоен, тих
Rührtrommel (нем. Ruhrtrommel) – цилиндричен. (френски) барабан; същото като Rolltrommel, Wirbeltrommel
Руландо (ит. руландо), Рулио (ит. rullio),Руло (роло ) - фракция; тремоло на перкусионен инструмент
Румба (исп. rumba) – бални танци лат.- амер. произход
Румелпот (нем. Rummelpot) – ударен инструмент (звукът се извлича чрез триене на мокър пръст в мембрана); същото като Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (нем. rundgesang) – хороводна песен
Рустико (Италиански rustico) – селски, селски
Рутен (нем. Ruten) – пръти [прил. при свирене на цимбал, барабан]
Ruvidamente (ит. ruvidamente), Грубо (ruvido) – твърд, остър
Темпо (фр. rhythm) – ритъм, размер (метър), темпо
Темпо (ритъм), Ритмика(ритъм) – ритмичен, ритмично, отмерен
Rythme brisé (фр. rhythm breeze) – нарушаване на ритъма (Немска кръгла ръка) br / (Латински rectus modus) – директно движение [гласове] / bbr / br /