Во поле берёза стояла: каква е примечателната история на песните, и в какво е нейният скрит смисъл?

Известно е, че още сам великият господин Александр Сергеевич Пушкин е искал да напева себе си под носа на песента «про белую берёзку». Това век XIX, но песента знали и по-рано.

Първите ноти и текст на песента «Во поле берёза стояла» са публикувани в сборника Львова–Прача, който е издаден още през 1790 година. В този же год Радищев споменава за него в своето «Пътешествие от Петербург в Москва». В сборника на мелодията за фортепиано, издадена през 1797 г., също така е публикувано произведение под името «Во поле берёза стояла».

Това означава, че в края на XVIII век тази песен вече е била като народна и е била добре известна, следователно, най-вероятно историята на песните се отнася за много по-ранни времена.

Ибрагимов – кой он? И какво отношение има към авторството?

Нова версия на песента е публикувана през 1825 г. в известното списание под философското име «Благонамерен». Професор Николай Михайлович Ибрагимов (настоящето име Нигмат Мисаилович), написа «Русскую песню». Това е вариант на вече съществуващата «берёзка».

В композицията Ибрагимов добави куплет за нежеланото замужество. Подобните мотиви бяха много популярни в това време и често се добавяха в качеството на продължения към вече готовите стихове и песни. В резултат с точното установяване на авторства се получи пътница.

Напев… Ноты песни про берёзу…

Смысл песни «Во поле берёза стояла»

В руската култура беше прието да съпровожда действие песните. В XVIII век девушек често издавали замуж насилно, без ги съгласия. Родители преследвали изгода, устроив свадьбу дочери с богатым пожилым мужчиной. Ибрагимов затрони в своята песен «Во поле берёза стояла» именно по тази тема.

В текста на песента се разказва историята на младите момичета, която излезе замужна по нужда за строго мъжа. Тя иска да попадне в поле «белую берёзу заломати» и срезать «три пруточка», което би направило «три гудочка», а освен тях още и балалайку. Цел на всички действия – «Встани ти, мой стар, проснись». Това е момиче, което буди мъжа и му помага да приведе себе си в ред.

Строчки спящего с похмелья-перепою старого мъжа, които са още една вариация-куплетом песни, задевают себе си още една нередкую семейна проблема – пьянство.

Во поле берёзка стояла – връзка с русской народной культуры

Изражение «белую берёзку заломати» пошло от старинного русского обряда, в процеса на който заламивали дърво и сплетали ветки с травой: девушки, пред празника на православной Троицы (обикновено в четвъртък недели накануне празника) шли в лес. Выбрав молодое деревце – берёзу, надламывали своята верхушку и надевали на дърво венок.

Потом девицы заводили хороводы и пели весёлые песни. След това се направи из веток и трави кукушка, и чучело птици навешивалось на берёзку. След момичета «кумили». Как? Много просто: те само се целовали през венок и обменяли крестовете. По завършването на обряда момичета станаха други за други близки родственници, и обида или ссора между тях се явяваше страшным грехом.

Възможно, историята на песните е свързана и с друг обряд, когато берёзу заламывали с песни, а след това топили в река или разкидивали нейните куски по полю. Считалось, че по този начин е енергията на младото дърво отдаётся земя за плодородия.