Музикални термини – F

F (нем., англ. ef) – 1) буквено означение. звук фа; 2) бас ключ, фа ключ
Fa (ит., фр., англ. fa) – звук фа
Фабурдън (англ. fabeedn) – англ. вид фобурдон (старин, полифония)
Faces d'un accord (фр. fas d'en akor) – инверсии на
Facetamente акорд (ит. fachetamente), Faceto (facheto), con facezia (con fachecia) – забавно, игриво
Фацеция (fachecia) – шега
лесно (ит. facile, фр. faile, англ. facile) – лесно
Facilità (ит. facilita), Фасилити (фр. фасилит), Механизъм (англ. feiliti) – лекота
Fackeltanz(нем. fakeltanz) – факелен танц, шествие с факли
законопроект (френски фактури, английски fekche), Фактура (немски textures) – 1) текстура, писане, стил; 2) производството на музикални инструменти
Фадо (португалско фадо) – популярни португалски песни от началото на 19 век.
фагот (немски фагот), Фагото (ит. bassoon) – фагот
Faites vibrer (френски fat vibre) – вибриране (вземете педала)
Фа-ла (ит. f-la) – през 16-17в. малки полифонични вокални произведения с ономатопеични рефрени
Falls unmöglich (нем. фалшив unmöglich) – ако е невъзможно [да се извърши]
Фалшива музика(лат. фалшива музика) – фалшива музика; от ср-възраст. терминология, музика с промени, непредвидени от правилата; същото като musica falsa, musica ficta
фалшив (немски невярно), Фалшив (английски fole), Фалшив (италиански false) – лъжа
Фалсет (немски фалшив), фалцет (it falseetto, англ. foleetou) – фалцет
Falso bordone (ит. falso bordone) – фобурдон (вид стара полифония)
фанатик (it. fanatico) – фанатично
фантазия (англ. Fancy) – 1) фантазия, прищявка, прищявка; 2) през 16-17 век. инструментална пиеса – имитация на склада
Fandango (исп. fandango) – испански танц
Фанфара(италиански фанфари), фанфара (френски фанфари, английски фанфари), фанфара (нем. fanfare) – 1) фанфара; 2) меден духов инструмент; 3) във Франция и Италия също и духов оркестър.
Фантазия (френска фантазия), Фантазия (италианска фантазия, англ. фентъзи) – фантазия (музикална творба)
Фантастичен (английско фентъзи), Фантастичен (италианска фантазия), Фантастичен (Френска фантастика) - фантастично, причудливо
Фарандол (фр. farandole) – фарандол (провансалски танц)
фарс (фр. farce, английски faas), Фарс (ит. farce) – фарс
фарситура(фр. farsitur) – включване на извънкултурни елементи в църковната музика (термин от 16 век)
Фасция (ит. Fasha) - черупката на струнни инструменти
Бързо (нем. бързо) – почти, едва
Бързо (англ. fast) – силно, бързо, скоро
Закрепете (англ. fastn) – прикачвам
Закрепете без звук (бързо заглушаване) – поставяне на заглушаване
Fastosamente (ит. fastozamente), Фастозо (fastoso) – страхотен, великолепен
Бил (it. fattura) – текстура, буква, стил
Fausse, faux (fr phos, fo) – фалшив, фалшив
Faussement (фр. fosman) – фалшив
Бележка на Фос (фр. phos note) – фалшива бележка
Fausse quinte(фр. fos kent) – намалена квинта (според терминологията на Рамо)
Изкривява (фр. fosse) – фалшив
Отношение на Фаус (фр. fos relyason) –
Фосет списък (фр. fosse) – фалцет
Фобурдон (фр. faux bourdon) – фобурдон (вид стара полифония)
Фаворит (фр. favori), любим (it. favorito) – любим, възлюбен
Пир (англ. fist) – фестивал
Febbrilmente (it. febbrilmente) – оживен, възбуден
Feerie (фр. faeri) – феерия
Феерике (faerik ) – очарователен
Файерлих (нем. Feierlich) – тържествено, празнично
Feldpfeife(нем. feldpfayfe) – звезда, вид малка флейта
Бас на калника (англ. fende bass) – бас китара Fender, джаз оркестър
инструмент Fermamente (ит. fermamente), con fermezza (con farmezza), Фермо (фермо) – твърдо, твърдо, уверено
Фермата (ит. фермата), Фермат (нем. fermate) – фермата
Ferme (фр. farm) – здраво, твърдо, уверено
затворен (фр. ferme) – затворен [звук]
папрат (немска папрат) – далеч
Feme (fairne) – разстояние; aus der Feme (aye der ferne) – от разстояние
Свиреп (ит. feroche) – свирепо, бурно, диво
Fervidamente(ит. Fairvidamente), Фервидо (Фервидо) – горещ, огнен
Ферворе (ит. Fairvore) – топлина; con fervore (kon fairvore) – с топлина, чувство
Fest (нем. fest) – силен, твърд
Festes Zeitmaß (fastes tseitmas) – точно в темпото
Fest (нем. fest) – фестивал
Фестанте (ит. fastante), Празничен (фестиво), Festosamente (бързо заменете), Фестозо (фестозо), con festivalità (con festivita) – празнична, радостна
Фестивита (festivita) – фестивал
Фестивал (италиански, френски фестивал, английски фестивал) – фестивал
Празнично(нем. fastlich) – празничен, тържествен
Fête (фр. fat) – фестивал
Огън (нем. feuer) – огън, плам, плам; mit Feuer (mit feuer), Фойриг (feurich) – горещ, с огън
Фейл от албум (фр. fay d'album) – лист от албума
Фиакаменте (ит. fyakkamente), con fiacchezza (con fyakketsza) – слабо, уморено
фиаско (it. fiasco) – фиаско, провал, провал [на пиеса, артист]
Фиата (ит. fiata) – пъти, например una fiata (уна фиата) – 1 път
Фиато (it. fiato) – дъх; strumento da fiato (strumento da fiato) – Фиати духов инструмент (fiati) – духови инструменти
цигулка (англ. fidl), Фидел, Фидел (немски фидел), Фидула (лат. fidula) – фидел (древен лъков инструмент)
доверие (ит. fiducha) – увереност; с увереност – уверено
Фиер (френски fier), Огън (стрелец), Fieramente (ит. fieramente), Горд (fiero), con fierezza (con fierezza) – гордо, гордо
Фиеврьо (фр. fievre) – трескаво, възбудено
Свиря на такава флейта (английски fife), свиря на такава флейта (фр. fifr) – малка флейта (използвана във военен оркестър)
пети(англ. fifts) – пета; буквално, 5-ти [звук]
Фигура (немски цифри), Фигура (италианска фигура), Фигура (френски figures, английски fige) – фигура [мелодична, ритмична]
Фигурална музика (нем. фигурална музика) – вид полифонична музика
Figura obliqua (лат. фигура на външния вид) – в мензурална нотация признак, който обединява няколко. бележки
Фигурация (френска фигурация, английска фигурация), Фигурация (немска фигура), Figurazione (it. figuratione) – фигурация
Фигурен бас (англ. figed bass) – цифров бас
Филандо (ит. filando), филета (филато), Филар(филар), Filer le son (фр. filet le son) – издържам на звук, смилане
Филармоника (it. philharmonic) – филхармония
Филармония (philharmonico) – 1) филхармония; 2) меломан
Филе (Френско филе) – смляно [звук]
филе (френско филе), нишка (ит. filetto) – мустаци на лъкови инструменти
Напълни (англ. fillet) – импровизирайте в джаз музика по време на пауза (инструкции за барабани); буквално попълнете
Попълнете (англ. phil out) – в джаз музиката – точно подчертаване на ритмичния модел на мелодията (инструкция към барабаните)
Край (френски Фън), Край (ит. глоба) – край; Ал Добре(добре) – до края
Фини (френски Fini), Финито (Италиански Finito) – завършен
завършек (френски Finir), Финайър (Италиански Finire) – финал
Окончателен (френски финал), Окончателен (италиански финал, английски финали), Окончателен (нем. final) – окончателен
Финал (лат. finalis) – финален тон в григорианския хорал
Финеца (it. finezza) – финес, изтънченост; кон Финеца (con finezza) –
фино Fingerboard (англ. finge bood) – гриф на струнни инструменти; на грифа (et de finge bood) – [свири] на грифа на лъкови инструменти
сръчност(нем. fingerfartichkait) – плавност на пръстите
апликатура (англ. fingering) – 1) свирене на музикален инструмент; 2)
Fingersatz пръсти (немски fingerzatz) –
Фино пръсти, перка * (ит. Fino, Fin) – правя (предлог)
Финто (ит. Finto) – фалшив, въображаем, изкуствен
Фиочето (Ит. Фьокето), Фиоко (Фиоко), con fiochezza (кон фиокецца) – дрезгав, дрезгав
Фиореджандо (ит. fiorejando) – украсяване на пеенето с мелизми
Фиорети (it. fioretti) – декорации, колоратура
Фиорито (ит. fiorito) – украсен
Фиоритура (фиоритура), цъфти(френски fiorityur) –
Първа нощ украса (англ. fastnight) – премиера
Фишио (ит. fiskio) – аз) свирка; 2) свирка; 3) тръба
фистула (нем. fistel) – фалцет
фистула (лат. fistula) – тръба, флейта
Fla (фр. флейта) – духане с две пръчки върху барабана
Флагело (ит. flagello) – бич (ударен инструмент); същото като frusta
Флажолет (френски flageolet, английски flageolet), Флажолет (немски флаголет), Флаголето (ит. flagioletto) – 1) флаголет на лъкови инструменти и арфа; 2) тип антична флейта; 3) флейта; 4) един от регистрите на органа
Flageolettöne (немски флагеолетен), Флажолетни тонове(Английски flagelet tones) – звуци на флаг
фламенко (испанско фламенко) – андалуски стил. нар. песни и танци
бутилки (нем. flushen) – бутилки (ударен инструмент)
Плосък (англ. flat) – плосък
Flatté (френски бемол), сплескване (flatman) – вид стар, мелизма
Плоска пета (англ. flatid fifts) – понижаващи V ступи, в джаз музиката
Flatterzunge (нем. flutterzunge) – техника за свирене на духов инструмент без гъдулка (вид тремоло)
Флаутандо (ит. Флаутандо), Флаутато (flautato) – 1) свирене с лък близо до врата (имитиращо флейта); 2) понякога обозначението на флагеолета върху лъкови инструменти
Флаутино(it. fluutino) – малък. флейта, флажолет (инструмент)
Флауто (it. flauto) – флейта: 1) дървен духов инструмент
Flauto a becco (flauto a backco) – вид надлъжна флейта
Флауто алт (flauto alto) – алтова флейта
Флауто бас (басова флейта) – басова флейта (албизифон)
Flauto d'amore (flauto d'amore ) – изглед към старата флейта
Флауто ди Пане (flauto di Pane) – Пан флейта
Flauto diritto (flauto diritto) – надлъжна флейта
Flauto piccolo (flauto piccolo) – малка флейта
Flauto traverso (flauto traverso) – напречна флейта
Flauto verticale(flauto verticale) – надлъжна флейта; 2) един от регистрите на органа
Гъвкав (it. flebile) – жално, тъжно
Flessatone (ит. flessatone), Флексатон (немски флексатон), Flex-á-тон (френски флексатон), Flex-a-tone (англ. flex -a-tone) – флексатон (перкусионен инструмент)
Flessiibile (it. flexibile) – гъвкаво, меко
Фльоретки (fr fleurette) – нотки с кратка продължителност в контрапункт; Буквално цветя
Фликорно (ит. flicorno) – бюгелхорн (семейство медни духови инструменти)
Фликорно контраалт (фликорно контраалто) –
алтохорна Фликорно тенор (flicorno tenore) – тенорхорн
Fließend(нем. fleesend) – плавно, подвижно
Фльодел (нем. fledel) – мустаци при лъкови инструменти
Флоридус (лат. floridus), Флоридо (it. florido) – цветен, украсен
Флосио (it. flosho) – мек, муден
флейта (нем. flute) – флейта: 1) дървен духов инструмент; 2) един от регистрите на
Flötenwerk орган (нем. fletenwerk) – малък орган с лабиални гласове
Flot lumineux (фр. flo lumineux) – светеща вълна, поток [Скрябин. „Прометей“]
плува (немски флот) – пъргав, жизнен
Плаващ (фр. flotan), Hotter (flrte) – плавно, люлеещ се
Процъфтява (англ. flarish) – фанфари
Разцвет на тромпети (flourish ov trompets) – труп, тържествена церемония
течаща (англ. flowing) – течащ, гладко; с течащ лък (Uyz течащ лък) - плавно водене с лък
Flüchtig (нем. fluhtich) – плавно, мимолетно
Димоотводни тръби (английски flu-pipes), Flue- работа (fluowok) – лабиални тръби на органа
крило (нем. flugel) – 1) пиано; 2) старото наименование на клавишно-струнните инструменти
Flügelharfe (нем. flugelharfe) – арпанета
Флюгелхорн (немски флугелхорн) – флугелхорн (духов инструмент)
Течност (Френски флуид) – течен, гладък
Флуидеца (ит. Fluidezza) – гладкост;con fluidezza (con fluidetsca) – течно, гладко
Flüsternd (нем. flusternd) – шепнешком
флейта (англ. flute) – флейта: 1) дървен духов инструмент; 2) един от органните регистри
флейта (Френска флейта) – флейта: 1) дървен духов инструмент
Флейта à bec (flute a back) – вид надлъжна флейта
Флейта на кулиса (френска флейта сцена) – джаз, флейта
Алеманд на флейта (флейта алманд) – ит. флейта (както се нарича напречната флейта през 18 век)
Флейта алт (flute alto) – алтова флейта
Бас на флейта (флейта бас) – бас флейта (албизифон)
Флейта на любовта (flute d'amour) – вид старинна флейта
Флейта де Пан(flute de Pan) – Пан флейта
флейта дус (флейта дус), Флейта дроит (flute druat) – надлъжна флейта
Траверсиер на флейта (flute traversière) – напречна флейта
Flûte traversière à bec (flute traversier a back) – вид напречна флейта; 2) един от регистрите на органа
Пърхащ език (англ. flat tongin) – техника на свирене на духов инструмент без бастун (вид тремоло)
Flux en grelle (фр. flu en grelle) – техниката на свирене на арфа (глисандо с нокът на пулта)
Foco (it fóko) – огън; con foco (con foco), Фокосо (focoso) – с огън, плам
Фолието(ит. foletto) – 1) орк. част от 1-ва цигулка, където са изписани партиите на другите инструменти (замества партитурата); 2) реплика на 1-ва цигулка, вписана в малки ноти в партиите на други инструменти с дълга пауза; буквално лист от
лист (it. folio) – лист, страница
Foglio verso (foglio verso) – на гърба на листа
път (фр. foie) – пъти; Deux Fois (de fois) – 2 пъти
Folâtre (фр. folatr) – бодро, закачливо
Folgt ohne Pause (пауза на немски рапира) – [следващ] без прекъсване
фолио (португалски folia) – стара, португалска танцова песен
Луд (ит. Фол), лудо (Френски Folman) - безумно
Фон(френски фон), Fondo (ит. Fundo) - долната палуба на струнни инструменти
Фондаменто (ит. Fondamento) – басова партия в полифония
Фонд д'орг (фр. фон d'org) – основният [отворен] лабиален глас в органа
разтопен (фр. fondu) – избледняване, топене [Ravel]
сила (фр. force, англ. foos) – сила; à toute force (фр. и тук сила) – с всичка сила; със сила (англ. uyz foos) – силно, със значение на
Вилица (англ. fok) – камертон; буквално вилица
Форлана (ит. forlana), furlana (furlana) – староит. танцувам
Форма (немски форми), Форма (английски Foom), Форма(ит. форма), Форма (фр. forms) – форма
Formenlehre (нем. formenlere) – учение за музиката. форми
форт (фр. форт), Силен (it. forte) – силно
Forte possibile (forte poseybile) – възможно най-силен
фортепиано (ит. pianoforte) – пиано; буквално силно – тихо
фортисимо (фортисимо) – много силно
Фортценд (нем. fortzetzend) – продължаващ
Fortspinnung (нем. fortspinnung) – развитие на мелодия от основната тематика. елемент („зърно“)
Forza (ит. forza) – сила; con forza (комфорт) – силно; con tutta Forza(con tutta forza) – възможно най-силно, с пълна сила
Форзандо (ит. forzando), Forzare (forzare), Форзато (forzato) – акцентиране на звука; същото като sforzando
Фудроянт (фр. Foudroyant) – като гръм [Скрябин. Соната № 7]
Фует (френски fue) - бич [ударен инструмент]
Огнени (френска фуга) – бурно, бурно
Фуршет тоник (френски бюфет тоник) – камертон
Доставка (френски аксесоари) – отвара (смесен, органен регистър) ; същото като plein jeu
Фур (англ. fóos) – четворки, редуване на солисти в 4 такта (в джаза)
четвърти (англ. fóots) – кварта; буквално, 4-ти [звук]
Четири-три акорда (Английски fotsrikood) – terzkvartakkord
фокстрот (английски фокстрот) – фокстрот (танц)
крехък (фр. fragile) – крехко
фрагмент (френски фрагмент), фраменто (ит. frammento) – откъс
Francaise (фр. francaise ) – името на селския танц в Германия
Честно казано (ит. francamente), Франко (франко), con franchezza (con francetsza) – смело, свободно, уверено
Фрапе (фр. frappe) – 1) спускане на диригентската палка за декрет. силен такт на такта; 2) ударен
Frappez les accords sans lourdeur (Френски frape lez akor san lurder) – свирете акорди без прекомерна тежест [Debussy]
изречение (ит. фраза) – фраза
Fraseggiando (ит. фразеджандо) – ясно изразено
Фрауеншор (нем. frauenkor) – женски хор
Палав (нем. frech) – смело, предизвикателно
Фредаменте (ит. freddamente), Студен (фредо), с Freddezza (con freddetsza) – студен, безразличен
Фредън (фр. fredon) – 1) припев; 2) трел
бръмчене (fredone) – пей
Безплатно (английски безплатно), свободно (свободно), безплатно (немски пържени) - свободно, естествено
Безплатни във времето (английски безплатно във времето), Frei im Takt (нем. fry im measure) – ритмично свободно
Freier Satz (нем. Fryer Zatz) – свободен стил
Фремисан (фр. Fremisan) – благоговейно
валдхорна (англ. фр. hóon) – 1) валдхорна; 2) ловен рог
Френетико (it. frenetiko) – трескаво, неистово
Фрескаменте (ит. fraskamente), фреска (фреска), con freschezza (con frasketstsa) – свеж
Свежест (frasketstsa) – свежест
Прясно (свеж английски), Прясно (прясно ) – прясно
Прагове (англ. frets) – ладове на струнни щипкови инструменти
Фрета (it. fretta) – бързане, бързане; con fretta (con fretta), бързо(на фрета), Фретолосо (frettolóso) – набързо, набързо
Фретандо (frettando) – ускоряване
Фройдиг (нем. Freudich) – радостно, весело
Fricassee (фр. fricase) – 1) старото наименование на комичното потпури; 2) барабанен ритъм, който служи като сигнал за събиране
Фрикционен барабан (англ. friction drum) – ударен инструмент (звукът се извлича чрез леко търкане с мокър пръст върху мембраната)
Фризен (нем. Frisch) – свеж, весел
Фриска (унгарски Frisch) – 2- I, бързата част на
чардаш Фриволо (it. frivolo) – несериозно, несериозно
Жаба (англ. жаба) – лък блок; с жабата(uize de frog) – [игра] на
Фро блок (от немски); весел (frelich) – забавен, радостен
Froh und heiter, etwas lebhaft (нем. fro und heiter, etwas lebhaft) – радостен, забавен, доста оживен [Бетховен. „Удовлетворение от живота“]
Froidement (фр. fruademan) – студен, безразличен
Забавен финал (англ. fróliksem finali) – игрив (пъргав) финал [брит. Проста симфония]
жаба (нем. frosh) – лъков блок; съм Фрош (съм frosh) – [играя] на
блокирайте Frotter avec le pouce (фр. frote avec le pus) – разтривайте с палец (прием на свирене на тамбура) [Стравински. "Магданоз"]
Разтрийте(фр. frote) – начин за извличане на звук чрез триене на една плоча в друга.
Фротола (ит. frbttola) – полифонична песен от 15-16 век.
Фрюер (нем. Frewer) – преди, по-рано
Früheres Zeitmaß (Fryueres Zeitmas) – същото темпо; wie früher (wie fruer) – както преди
Фрулато (ит. frullato) – техника на свирене на духов инструмент без бастун (вид тремоло)
Фруста (ит. frusta) – бич (ударен инструмент); същото като flageilo
Fuga (лат., ит. фуга), Фуге (немска фуга), Фуга (фр. fug, англ. fug) – фуга
Фуга допия (ит. fugue doppia) – двойна фуга
Фуга либера (либер фуга),Fuga sciolta (fugue scholta) – свободна фуга
Фуга облигата (fugue obbligata) – строга фуга
Фугара (ит. fugara) – един от органните регистри
Фугато (ит. fugato) – 1) фуга; 2) епизод под формата на фуга
Фугентема (нем. fugentema) – темата на фугата
Фугета (Италиански fugetta) – малка фуга
фуга (Френски fuge) – фуга
фюрер (нем. Fuhrer) – темата на фугата; 2) началният глас в канона; 3) ръководство за концерти и опери
Фулгурант (фр. fulguran) – пенлив [Скрябин. „Прометей“]
Пълен (англ. full) – пълен
Пълен поклон (пълен лък) – (свири) пълен лък
Пълен орган(англ. full ogen) – звукът на „пълен орган“ (organ tutti)
Fundamentalbaß (немски фундаментален бас) – основният бас
Funebre (италиански Funebre), Funebre (фр. funebr) – траур, погребение; marche funebre (фр. march funebr), marcia funebre (ит. march funebre) – погребален марш
Погребение (фр. funerai) – погребално шествие
Погребение (англ. funerel) – погребение, панихида
Погребение (ит. погребение), Погребална (англ. funieriel) – погребение, траур
Фунесто (it. funesto) – мрачен, печален
Fünfliniensystem (нем. funfliniensistem) – 5-редов персонал
Funfstufige Tonleiter(немски funfshtufige tonleiter) – пентатоника, 5-степенен праг
страхлив (английски funky) - голямо отклонение от темперамента. изграждане в някои стилове на джаз музиката
Функции (it. funtioni) – духовни концерти, оратории
Fuoco (ит. fuoko) – огън; con fuòco (con fuoco) – с топлина, пламенно, страстно
За (нем. Fur) – за, на, за
Ярост (френски фюрер), Furia (ит. Furia) – ярост; con furia (con furia), Бесен (бесен), Луд (френски фуриер), Яростен (англ. furies) – яростно, яростно
Фуриант (чешки фуриант) – чешки. нар. танцувам
фурор(ит. furore) – 1) ярост, бяс; 2) Фурор
Fusa (лат. Fuza) – 7-ма най-голяма продължителност на мензуралната нотация
Ракета (фр. Fuze) – бързо преминаване
Фуян (Френски Fuyang) - подхлъзване, подхлъзване [Дебюси]